Translations for „Helenschnäpper“ in the German » Italian Dictionary

einschnappen VB intr +sein

1. einschnappen:

einschnappen

chiudersi a scatto

2. einschnappen ugs :

einschnappen

offendersi

bei (od wegen) einer Kleinigkeit eingeschnappt sein

essere offeso per una sciocchezza

Fliegenschnäpper <-s, Fliegenschnäpper> N m

Fliegenschnäpper

muscicapa f

Fliegenschnäpper

pigliamosche m

wegschnappen VB trans ugs

wegschnappen

soffiare

überschnappen VB intr +sein ugs

1. überschnappen ugs :

überschnappen

impazzire

2. überschnappen (Stimme):

überschnappen ugs

passare in falsetto

Raupenschlepper <-s, Raupenschlepper> N m

Raupenschlepper

trattore m cingolato

Schnapper <-s, Schnapper> N m

1. Schnapper (Hundebiss):

Schnapper ugs

morso m

2. Schnapper (heftiges Atemholen):

Schnapper

boccata f d’aria

3. Schnapper (Zuschnappen):

Schnapper

scatto m

4. Schnapper (Riegel):

Schnapper

chiavistello m

I . schnappen VB trans

1. schnappen (mit den Zähnen packen):

schnappen

addentare, azzannare

2. schnappen (schnell ergreifen):

schnappen ugs

afferrare

3. schnappen (festnehmen):

schnappen

acciuffare

4. schnappen:

frische Luft schnappen

prendere una boccata d’aria

Phrases:

nach Luft schnappen

boccheggiare

II . schnappen VB intr

1. schnappen:

nach etwas schnappen +haben

cercare di acchiappare, afferrare

2. schnappen +sein:

schnappen

scattare

ins Schloss schnappen +sein

chiudersi di scatto

III . schnappen VB rfl

sich (dat) jdn/etw schnappen

agguantarsi qn/qc

I . abschnappen VB intr

1. abschnappen ugs :

abschnappen

smettere improvvisamente, interrompersi

mitten im Satz abschnappen

interrompersi nel bel mezzo di una frase

2. abschnappen (sterben) vulg :

abschnappen +sein

crepare, tirare le cuoia

II . abschnappen VB trans (abfangen)

abschnappen

acchiappare, acciuffare

jemanden an der Haustür abschnappen

bloccare qn sulla porta

aufschnappen VB trans ugs

aufschnappen

cogliere al volo, apprendere casualmente

zuschnappen VB intr

1. zuschnappen +sein:

zuschnappen

chiudersi a scatto, scattare

2. zuschnappen (zubeißen):

zuschnappen +haben

azzannare

Schlehenschnaps <-es> N m

Schlehenschnaps

grappa f di prugnole

Schnäpper <-s, Schnäpper> N m

1. Schnäpper:

Schnäpper

muscicapa f

Schnäpper

pigliamosche m

2. Schnäpper MED :

Schnäpper

lancetta f

3. Schnäpper (Armbrust):

Schnäpper

balestra f

4. Schnäpper reg → Schnappschloss

See also Schnappschloss

Schnappschloss <-es, -schlösser> N nt

Schnappschloss

serratura f a scatto

Red Snapper <Red Snapper(s), Red Snapper> [rɛtˈsnɛpər] N m GASTR

Red Snapper

red snapper m

Schrapper <-s, Schrapper> N m

1. Schrapper:

Schrapper

escavatore m a benna trascinata

2. Schrapper reg → Schrappeisen

3. Schrapper (Geizhals):

Schrapper reg pej

arraffatore m

See also Schrappeisen

Schrappeisen <-s, Schrappeisen> N nt

Schrappeisen

raschietto m

Schnepper

Schnepper → Schnäpper

See also Schnäpper

Schnäpper <-s, Schnäpper> N m

1. Schnäpper:

Schnäpper

muscicapa f

Schnäpper

pigliamosche m

2. Schnäpper MED :

Schnäpper

lancetta f

3. Schnäpper (Armbrust):

Schnäpper

balestra f

4. Schnäpper reg → Schnappschloss

Schneeschipper <-s, Schneeschipper> N m

Schneeschipper

spalatore m