Translations for „Kabelsalat“ in the German » Italian Dictionary

Nudelsalat <-[e]s, -e> N m

Nudelsalat

insalata f di pasta

kabellos ADJ IT TEL

kabellos

wireless

Kabelkanal <-s, -kanäle> N m TV

Kabelkanal

canale m via cavo

Häuptelsalat N m österr

Häuptelsalat

lattuga f

Kartoffelsalat N m

Kartoffelsalat

insalata f di patate

Geflügelsalat <-[e]s, -e> N m

Geflügelsalat

insalata f di pollo

Kabelschuh <-[e]s, -e> N m

Kabelschuh

capocorda m

Kabeltau <-[s], -s> N nt

Kabeltau

gomena f

Kabeljau <-s, -e -s> N m

Kabeljau

merluzzo m

Kabelkran <-[e]s, -kräne> N m

Kabelkran

gru f a funi

Kabelrolle <Kabelrolle, -n> N f

Kabelrolle

rotolo m di cavo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Multicores vereinfachen den Auf- und Abbau einer Anlage, indem sie die Verlegung zahlreicher Einzelleitungen ersparen, und tragen zur Vermeidung von Kabelsalat bei.

de.wikipedia.org

Um den damit verbundenen „Kabelsalat“ zu verhindern, wurden alle Anschlüsse in einer Karte doppelter Bauhöhe integriert.

de.wikipedia.org

Die Knoten entstehen in der Regel an den Enden der Kabel, im weiteren Verlauf der Entstehung des Kabelsalats rutschen sie dann in Richtung Kabelmitte.

de.wikipedia.org

Kabelkanäle werden im Wohnbereich oder Büroräumen auch aus optischen Gründen eingesetzt um „Kabelsalat“ und Stolperfallen zu vermeiden und einen optisch aufgeräumten Eindruck zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Es spielten sieben Bands: Kabelsalat, Dixie Wheels (Country), Caledonix (Scottish Folk), Irish Steirish (Irish-Steirischer-Folk), Dixie Busters, The Union (Gospel & Soul) sowie Hiss (Polka & Roll).

de.wikipedia.org

Um Kabelsalat zu verhindern, werden Kabel geordnet nebeneinander verlegt und ggf.

de.wikipedia.org