How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Rede <-, -n> N f

Rede
discorso m
eine Rede halten
tenere un discorso
die Rede kommt auf etwas (akk)
il discorso cade su qc
(in)direkte Rede GRAM
discorso (in)diretto
davon kann gar keine Rede sein!
non se ne parla nemmeno!
lange Rede, kurzer Sinn
in poche parole
meine Rede!
l’ho sempre detto!
jemandem Rede (und Antwort) stehen
rendere conto a qn
jemanden zur Rede stellen
costringere qn a dare spiegazioni ( od a giustificarsi)
von jdm/etw ist die Rede
si parla di qn/qc
das ist nicht der Rede wert!
non vale la pena parlarne!
nicht der Rede wert!
non c’è di che!

I. reden VB trans

reden
dire

II. reden VB intr +haben

1. reden:

reden
parlare
über jdn/etw (od von jdm/etw) reden
parlare di qn/qc
sie reden nicht mehr miteinander
non si parlano più
du hast gut reden …
hai un bel parlare …
er lässt mit sich nicht reden!
non intende ragione!
von sich reden machen
far parlare di sé

2. reden (eine Rede halten):

reden
tenere un discorso

III. reden VB rfl

sich heiser reden
diventare rauco a forza di parlare
sich in Wut reden
arrabbiarsi parlando

I. Reden <-s> N nt

Reden
il parlare
jemanden zum Reden bringen
far parlare qn

Reden Wendungen

das Reden fällt ihm schwer
ha difficoltà nel parlare, non ha la parola facile
im Reden gewandt sein
essere un buon oratore
von sich viel -s machen
far parlare molto di sé
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichw
la parola è d’argento, il silenzio è d’oro

drein reden +haben VB intr ugs

drein reden → dareinreden

dareinreden +haben VB intr obs

dareinreden
immischiarsi (in una conversazione), metterci bocca
Präsens
ichrede
duredest
er/sie/esredet
wirreden
ihrredet
siereden
Präteritum
ichredete
duredetest
er/sie/esredete
wirredeten
ihrredetet
sieredeten
Perfekt
ichhabegeredet
duhastgeredet
er/sie/eshatgeredet
wirhabengeredet
ihrhabtgeredet
siehabengeredet
Plusquamperfekt
ichhattegeredet
duhattestgeredet
er/sie/eshattegeredet
wirhattengeredet
ihrhattetgeredet
siehattengeredet
See further verb tables