How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Rede <-n> [ˈreːdə] N f

1. Rede:

Rede (Ansprache)
govor m
Rede (Gespräch)
razgovor m
eine Rede halten
držati govor
das ist nicht der Rede wert
to nije vredno pomena
es ist die Rede von ...
radi se o .../reč je o ...
davon kann nicht die Rede sein
nema govora o tome
wovon ist die Rede?
o čemu se radi?
jdn zur Rede stellen
ispitivati nekoga
jdm Rede und Antwort stehen
pravdati se pred nekim
der langen Rede kurzer Sinn
da skratim priču

2. Rede LING:

Rede
govor m
direkte/indirekte Rede
direktni/indirektni govor

I. reden [ˈreːdən] VB intr

1. reden (sprechen):

reden mit/über/von
reći || govoriti sa/o
mit Händen und Füßen reden
pričati i živo gestikulirati
(viel) von sich dat reden machen
skrenuti pažnju na sebe
du hast gut reden!
lako je tebi da pričaš!
darüber lasse ich nicht mit mir reden
ne želim više da pričam o tome
darüber lässt sich reden
o tome vredi popričati
reden wir nicht mehr darüber
ne pričajmo više o tome
so lasse ich nicht mit mir reden
ne dopuštam da se sa mnom tako priča
nicht zu reden von ...
da ne govorimo o ...
schlecht von jdm reden
govoriti loše o nekome

2. reden (Rede halten):

reden über
održati || držati govor o

II. reden [ˈreːdən] VB trans

reden
ispričati || pričati
Unsinn reden
pričati gluposti
ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden
moram ozbiljno da porazgovaram sa njim

III. reden [ˈreːdən] VB refl

sich heiser reden
promuknuti od pričanja
sich in Rage/Begeisterung reden
pričati do besa/oduševljenja
eine Rede auswendig herunterleiern
napamet reprodukovati govor inf
eine Rede auswendig herunterleiern
nabubati
eine Rede voller Anzüglichkeiten
govor pun drskosti
jdm während einer Rede dreinreden
nekome tokom govora upadati u reč
im Flüsterton reden
govoriti šapatom
Kappes reden
pričati gluposti
(mit jdm) Tacheles reden inf
reći nekome otvoreno svoje mišljenje
mit jdm Klartext reden inf
pričati otvoreno sa nekim
ganz ungeniert reden
sasvim neusiljeno govoriti
Präsens
ichrede
duredest
er/sie/esredet
wirreden
ihrredet
siereden
Präteritum
ichredete
duredetest
er/sie/esredete
wirredeten
ihrredetet
sieredeten
Perfekt
ichhabegeredet
duhastgeredet
er/sie/eshatgeredet
wirhabengeredet
ihrhabtgeredet
siehabengeredet
Plusquamperfekt
ichhattegeredet
duhattestgeredet
er/sie/eshattegeredet
wirhattengeredet
ihrhattetgeredet
siehattengeredet
See further verb tables