Translations for „Regung“ in the German » Italian Dictionary

Regung <-, -en> N f

Regung

moto m

eine Regung des Mitleids

un moto di compassione

menschliche Regung

sentimento m umano

Usage examples with Regung

menschliche Regung

sentimento m umano

eine Regung des Mitleids

un moto di compassione

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie empfiehlt die Verbündung des Erziehers mit dem gesunden Willen des Kindes mit dem Ziel, die Verachtung des Kindes für solche Regungen zu bestärken.

de.wikipedia.org

Totschlag, Diebstahl oder Ehebruch sind nicht nur als Taten verboten, sondern auch schon als böse Regungen und Wünsche.

de.wikipedia.org

Bei wem die reine Einfalt hin ist, der wird ungewiß in den Regungen seines Geistes.

de.wikipedia.org

Als bei diesem der Propagandaminister den Saal betritt, scheint es, als ersterbe jede Regung im Raum.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe expressionistischer Mittel versuchte er bestimmte Gefühle und Regungen eindringlich wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Da er inhaltlich absurde Aussagen ohne emotionale Regung vorbringt, sind viele Aussagen nicht als Tatsache oder Scherz zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Er selbst hatte, wie er berichtet, derartige Regungen, wenngleich seltener als Sokrates, und war ihnen zu seinem Glück und Nutzen gefolgt.

de.wikipedia.org

Sein Hauptmerk gilt jedoch der menschlichen Abbildung, dem Zusammenspiel aus innerer Regung und äußerlicher Bestimmtheit.

de.wikipedia.org

In ihm lebe noch die unbewusste Erinnerung an eigene inzestuöse und feindselige Regungen der Kindheit, die seinen Eltern galten.

de.wikipedia.org

Solche Regungen sind aber schon für einen tugendhaften Menschen auszuschließen; erst recht abwegig ist es, sie Gott als dem Guten schlechthin beizulegen.

de.wikipedia.org