Translations for „WEGENù“ in the German » Italian Dictionary

wegen < +gen dat > PRÄP

1. wegen (kausal):

wegen

a causa di, per

wegen des schlechten Wetters [o. wegen dem schlechten Wetter] ugs

a causa del cattivo tempo

2. wegen:

wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich (in Bezug auf)

per questa questione si rivolga a me

3. wegen:

er arbeitet nur wegen des Geldes (final)

lavora solo per i soldi

Phrases:

von wegen!

neanche per sogno!

wegen mir ugs

per me

wergen ADJ

wergen

di stoppa, di filaccia

Wegebau <-[e]s> N m

Wegebau

costruzioni fpl stradali

bewegen <bewog, bewogen> VB trans

bewegen

indurre

weglos ADJ

weglos

privo di ( od senza) strade

wegtun <irr> VB trans

1. wegtun (aufräumen):

wegtun

mettere a posto

2. wegtun (wegwerfen):

wegtun

buttar via

3. wegtun (sparen):

wegtun

mettere da parte

weglegen VB trans

weglegen

mettere via

wegfegen VB trans

wegfegen

spazzare via

weg ADV

weg

via

der Schlüssel ist weg

la chiave non si trova più

weg da!

via di qui!

weg mit euch!

via!

weg damit!

metti via

weg sein

essere assente, non esserci

über etwas (akk) weg sein

aver superato qc

er war schon weg

se n’era già andato

von etwas (hin und) weg sein ugs

essere entusiasta di qc

Finger weg!

giù le mani!

wen

wen → wer

See also wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INTERJ, PRON

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

chiunque sia

wer noch?

chi altri?

wer weiß

chissà

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON REL

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON INDEF ugs

wer

qualcuno

ist da wer?

c’è qualcuno?

wegessen <isst, aß, gegessen> VB trans

1. wegessen:

jemandem etwas wegessen

mangiarsi completamente qc (non lasciando nulla) a qn

du hast uns die Torte weggegessen

ci hai mangiato tutta la torta

2. wegessen ugs :

wegessen

sbafarsi