Translations for „aufpulieren“ in the German » Italian Dictionary

aufpolieren VB trans

1. aufpolieren:

aufpolieren

lucidare

Phrases:

etwas aufpolieren fig ugs

ridare lustro a qc

etwas aufpolieren fig ugs

rinfrescare qc

I . aufpulvern VB trans ugs

aufpulvern

tirare su

jemandes Moral aufpulvern

tirare su il morale di qn

II . aufpulvern VB rfl , sich aufpulvern

aufpulvern

tirarsi su

sich mit Kaffee aufpulvern

tirarsi su col caffè

manipulieren VB trans

1. manipulieren:

manipulieren

manipolare

2. manipulieren (handhaben):

manipulieren

maneggiare

I . kopulieren VB trans

1. kopulieren GRAM :

kopulieren

congiungere

2. kopulieren (von Pflanzen):

kopulieren

innestare per copulazione

3. kopulieren (trauen):

kopulieren obs od reg

unire in matrimonio

II . kopulieren VB intr +haben

kopulieren

copulare, accoppiarsi

stipulieren VB trans

stipulieren

stipulare

I . akkumulieren VB trans

akkumulieren

accumulare

II . akkumulieren VB rfl

sich akkumulieren

accumularsi

I . artikulieren VB trans

artikulieren

articolare

II . artikulieren VB rfl

sich artikulieren

articolarsi, esprimersi

er kann sich nicht artikulieren

non riesce ad esprimersi

aufpumpen VB trans

aufpumpen

gonfiare

aufpusten VB trans & rfl reg

aufpusten → aufblasen

See also aufblasen

I . aufblasen <irr> VB trans

aufblasen

gonfiare

II . aufblasen <irr> VB rfl

sich aufblasen

darsi delle arie

I . aufputzen VB trans

1. aufputzen:

aufputzen

addobbare (con sfoggio esagerato)

Phrases:

sein Image aufputzen ugs

imbellettare la propria immagine

die Bilanz aufputzen (frisieren) fig

truccare il bilancio

II . aufputzen VB rfl , sich aufputzen

aufputzen

vestirsi in modo pacchiano

aufputschen VB trans

1. aufputschen (aufhetzen):

aufputschen

aizzare

2. aufputschen (aufpeitschen):

aufputschen

eccitare, stimolare

okulieren VB trans

okulieren

innestare a occhio

okulieren obs

inoculare

fabulieren +haben VB intr

fabulieren

fantasticare, inventare storie

famulieren +haben VB intr

famulieren

fare pratica d’ospedale

modulieren VB trans ELEK MUS

modulieren

modulare

ondulieren VB trans obs (Haare)

ondulieren

ondulare

titulieren VB trans

1. titulieren:

jemanden (mit) Doktor, Professor titulieren obs

chiamare qn (con il titolo di) dottore, professore

jemanden (mit, als) Dieb titulieren

dare a qn del ladro

Phrases:

etwas titulieren (betiteln) obs

(in)titolare qc , dare un titolo a qc

makulieren VB trans

makulieren

mandare al macero

oskulieren VB trans MATH

oskulieren

osculare

pokulieren +haben VB intr obs

pokulieren

trincare, sbevazzare