Translations for „axis“ in the German » Italian Dictionary

ais <ais, ais> N nt , Ais

ais

la m diesis

axial ADJ

axial

assiale

Anis <-[es], -e> N m

Anis

anice m

Avis <-es, -e/ -> [aˈviː(s) ] N m/nt HANDEL

1. Avis:

Avis

avviso m

Avis

annuncio m

2. Avis FIN :

Avis

avviso m di pagamento (di una cambiale)

Apis Eigenn. m

Apis

Api m

Mais <-es> N m

Mais

mais m

Mais

gran( o )turco m

Isis <Isis> Eigenn. f

Isis

Iside f

Iris <-, - Iriden> N f

1. Iris BOT :

Iris

iris m

Iris

giaggiolo m

2. Iris ANAT :

Iris

iride f

Ibis <-ses, -se> N m

Ibis

ibis m

I . bis < +akk > PRÄP

1. bis (lokal):

bis

fino a, sino a

bis dahin/hierher

fino a lì/a qui

von Bonn bis Köln

da Bonn a Colonia

von unten bis oben

dal basso in alto

2. bis (temporal):

bis

fino a

bis heute

fino a oggi

von 2 bis 3 Uhr

dalle 2 alle 3

von Anfang bis Ende

dall’inizio alla fine

bis wann?

fino a quando?

der Rasen muss bis Montag gemäht sein

il prato deve essere falciato entro lunedì

bis nach Mitternacht

fin dopo mezzanotte

bis bald! bis gleich!

a presto!

bis dann! bis nachher!

a dopo!

3. bis:

bis auf (einschließlich)

fino a

bis auf (außer)

tranne

bis auf zwei sind alle da

tranne due sono tutti presenti

Phrases:

Jugendliche bis zu 18 Jahren (mit Zahlen)

giovani fino ai 18 anni

II . bis CONJ

1. bis:

bis

finché, fino a che

warte, bis er zurückkommt

aspetta finché torna

2. bis (bevor nicht):

bis

finché non, se non

ich spreche nicht mit ihm, bis er sich entschuldigt hat

non gli parlo, finché non chiede scusa

bis auf Weiteres

fino a nuovo ordine

Phrases:

in 2 bis 3 Stunden

fra 2 e 3 ore

cis, Cis N nt <-, -> MUS

cis

do m diesis

dis, Dis N nt <-, -> MUS

dis

re m diesis

Eis <-es> N nt

1. Eis:

Eis

ghiaccio m

etwas auf Eis legen

mettere qc in ghiaccio

etwas auf Eis legen fig

congelare qc

das Eis ist gebrochen fig

il ghiaccio è rotto

2. Eis (Speise):

Eis

gelato m

fis, Fis N nt <-> MUS

fis

fa m diesis

gis, Gis N nt <-> MUS

gis

sol m diesis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er präsentierte dort eine Testversion des Spiels, die zu einem Vertrag zwischen Römer und Axis führte.

de.wikipedia.org

Romana Kalkuhl, Gitarristin bei Atlas & Axis, suchte bereits lange nach einer Besetzung für eine rein weibliche Metal-Band.

de.wikipedia.org

TripleA ist ein kostenloses, quelloffenes (unter GPL erschienenes) rundenbasiertes Strategiespiel, das auf dem Axis-&-Allies-Brettspiel basiert und am Computer gespielt wird.

de.wikipedia.org

Da Conquest of the Empire aber nie so den Bekanntheitsgrad wie etwa Axis&Allies erreichte, wurde es nicht mehr nachproduziert.

de.wikipedia.org

Es enthält ein Sample des Lieds Come On von Michael Kronenberger & Steffen Harning alias Axis oder Milk & Sugar von Mitte der 1990er.

de.wikipedia.org

Conquest of the Empire ist ähnlich wie Axis & Allies, spielt jedoch im Alten Rom zur Zeit des Marcus Aurelius.

de.wikipedia.org

Von den fünf zugehörigen Spielen sind in Deutschland nur Axis & Allies, Shogun alias Samurai Swords und, allerdings erst als überarbeitete Neuauflage, Conquest of the Empire erschienen.

de.wikipedia.org

Die Gelenke zwischen Schädelbasis und Axis bilden zusammen zwei Kopfgelenke, welche etwa 70 % der Beweglichkeit des Kopfes im Verhältnis zum Rumpf gewährleisten.

de.wikipedia.org