German » Italian

German)

You are viewing results spelled similarly: einschleifen , einschleichen , einschleusen , einschleppen , einschlummern , einschließen , einschlafen , einschlagen , einschäumen , verschleimen and schleimen

I . einschleifen <schliff, geschliffen> VB trans

II . einschleifen <schliff, geschliffen> VB rfl , sich einschleifen

einschleifen

diventare un’abitudine

einschleichen <irr> VB rfl

1. einschleichen:

sich einschleichen

insinuarsi, introdursi furtivamente

dieser Verdacht hat sich in seinen Kopf eingeschlichen

questo sospetto si è insinuato nella sua mente

Phrases:

sich einschleichen (Fehler)

sfuggire, scappare

einschleppen VB trans (Krankheit)

einschleppen

importare

einschleusen VB trans

einschleusen

introdurre clandestinamente

einschlummern +sein VB intr

1. einschlummern liter :

einschlummern

assopirsi

2. einschlummern:

sanft einschlummern fig

spirare serenamente

3. einschlummern (von Beziehungen):

einschlummern ugs

raffreddarsi

schleimen VB intr +haben

1. schleimen:

schleimen

secernere muco

2. schleimen ugs pej :

schleimen

adulare untuosamente

verschleimen VB trans

verschleimen

riempire di muco

einschäumen VB trans

1. einschäumen (einseifen):

einschäumen

insaponare

2. einschäumen:

einschäumen

imballare con materiale espanso

einschlafen <irr> VB intr +sein

1. einschlafen:

einschlafen

addormentarsi

einschlafen können

(riuscire a) prendere sonno

2. einschlafen:

schlaf nicht ein! fig

sveglia!

schlaf nicht ein! (mach schnell!) fig

sbrigati!

3. einschlafen:

mein Fuß ist (mir) eingeschlafen

mi si è addormentato il piede

4. einschlafen fig :

einschlafen

far dormire

5. einschlafen (Beziehungen):

einschlafen fig

raffreddarsi

I . einschließen <irr> VB trans

1. einschließen:

einschließen

rinchiudere, chiudere dentro (od a chiave)

2. einschließen:

einschließen (umschließen)

circondare

einschließen (umzingeln)

accerchiare

3. einschließen (einbeziehen):

einschließen

comprendere, includere

II . einschließen <irr> VB rfl

sich einschließen

chiudersi

sich im Haus einschließen

chiudersi in casa

einschlagen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

einschlagen (Bombe)

esplodere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Müssen wir uns unbedingt wie die anderen Teams bei Ihnen einschleimen? de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Translations for „einschleimen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

I . einschleifen <schliff, geschliffen> VB trans

1. einschleifen:

2. einschleifen fig :

3. einschleifen (schleifend einpassen):

II . einschleifen <schliff, geschliffen> VB rfl , sich einschleifen

einschleichen <irr> VB rfl

1. einschleichen:

Phrases:

einschleppen VB trans (Krankheit)

einschleusen VB trans

einschlummern +sein VB intr

1. einschlummern liter :

2. einschlummern:

3. einschlummern (von Beziehungen):

schleimen VB intr +haben

1. schleimen:

2. schleimen ugs pej :

verschleimen VB trans

einschäumen VB trans

1. einschäumen (einseifen):

2. einschäumen:

einschlafen <irr> VB intr +sein

1. einschlafen:

2. einschlafen:

3. einschlafen:

4. einschlafen fig :

5. einschlafen (Beziehungen):

I . einschließen <irr> VB trans

1. einschließen:

2. einschließen:

3. einschließen (einbeziehen):

II . einschließen <irr> VB rfl

einschlagen VB

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "einschleimen" in other languages

"einschleimen" in the monolingual German dictionaries

ich	schleife	ein
du	schleifst	ein
er/sie/es	schleift	ein
wir	schleifen	ein
ihr	schleift	ein
sie	schleifen	ein

Translations for „einschleimen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

I . einschleifen <schliff, geschliffen> VB trans

1. einschleifen:

2. einschleifen fig :

3. einschleifen (schleifend einpassen):

II . einschleifen <schliff, geschliffen> VB rfl , sich einschleifen

einschleichen <irr> VB rfl

1. einschleichen:

Phrases:

einschleppen VB trans (Krankheit)

einschleusen VB trans

einschlummern +sein VB intr

1. einschlummern liter :

2. einschlummern:

3. einschlummern (von Beziehungen):

schleimen VB intr +haben

1. schleimen:

2. schleimen ugs pej :

verschleimen VB trans

einschäumen VB trans

1. einschäumen (einseifen):

2. einschäumen:

einschlafen <irr> VB intr +sein

1. einschlafen:

2. einschlafen:

3. einschlafen:

4. einschlafen fig :

5. einschlafen (Beziehungen):

I . einschließen <irr> VB trans

1. einschließen:

2. einschließen:

3. einschließen (einbeziehen):

II . einschließen <irr> VB rfl

einschlagen VB

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "einschleimen" in other languages

"einschleimen" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history