German » Italian

Translations for „estellen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches

bestellen: verb
erstellen: verb
beistellen: verb
einstellen: I. verb II. verb
entstellen: verb
herstellen: verb
verstellen: I. verb II. verb
pastellen: adjective and adverb
umstellen: verb
zustellen: verb
abstellen: verb
anstellen: I. verb II. verb
abbestellen: verb
umbestellen: verb
feststellen: verb
aufstellen: I. verb II. verb
darstellen: I. verb II. verb
Einstellen: noun
hinstellen: I. verb II. verb
ausstellen: verb

You are viewing results spelled similarly: erstellen , bestellen , verstellen , herstellen , entstellen , einstellen , beistellen , anstellen , abstellen , zustellen , umstellen , pastellen , feststellen , umbestellen , abbestellen , totstellen , hinstellen , Einstellen , darstellen , ausstellen , aufstellen , vorbestellen , herbestellen and einbestellen

bestellen VB trans

1. bestellen:

2. bestellen (reservieren):

3. bestellen (kommen lassen):

4. bestellen:

bestell ihm (von mir), dass …

riferiscigli (da parte mia) che …

5. bestellen (ernennen):

nominare, scegliere

6. bestellen AGR :

Phrases:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

le cose gli vanno bene/male

erstellen VB trans

1. erstellen:

costruire, edificare

2. erstellen (verfassen):

redigere, eseguire

beistellen VB trans österr

mettere a disposizione, fornire

I . einstellen VB trans

1. einstellen:

2. einstellen (anstellen):

3. einstellen (regulieren):

die Temperatur höher einstellen

alzare la temperatura

4. einstellen (Frequenz):

das Radio auf einen Sender einstellen

sintonizzare la radio su un canale

5. einstellen (Zündung):

mettere in fase

6. einstellen:

die Entfernung einstellen FOTO

mettere a fuoco la distanza

7. einstellen (aufhören):

interrompere, cessare

den Betrieb einstellen

sospendere l’attività

8. einstellen:

ein Verfahren einstellen JUR

archiviare un processo

Phrases:

einen Rekord einstellen SPORT

uguagliare un record

II . einstellen VB rfl

1. einstellen:

sich einstellen (sich einfinden)

2. einstellen:

sich auf etwas (akk) einstellen (sich vorbereiten)

prepararsi a qc

Phrases:

sich auf jdn/etw einstellen (sich anpassen)

adattarsi a qn/a qc

entstellen VB trans

1. entstellen:

deturpare, deformare

2. entstellen (fälschen):

alterare, falsare, travisare

herstellen VB trans

1. herstellen (erschaffen):

produrre, fabbricare

von Hand herstellen

fabbricare a mano

2. herstellen (schaffen):

Beziehungen herstellen

stabilire rapporti

den Frieden/die Ordnung herstellen

ristabilire la pace/l’ordine

I . verstellen VB trans

1. verstellen:

die Uhr verstellen

spostare l’orologio

2. verstellen (versperren):

sbarrare, bloccare

3. verstellen:

ostacolare, impedire

die Aussicht auf etwas (akk) verstellen

impedire la visuale su qc

4. verstellen (Stimmen, Schriften):

II . verstellen VB rfl

1. verstellen:

sich verstellen

Phrases:

sich verstellen (heucheln)

pastellen ADJ

1. pastellen:

(dipinto) a pastello

2. pastellen → pastellfarben

See also pastellfarben

pastellfarben ADJ, pastellig obs

pastellfarben

umstellen VB trans (umkreisen)

zustellen VB trans

(far) recapitare

abstellen VB trans

1. abstellen (Last):

2. abstellen (deponieren):

3. abstellen (Fahrzeug):

4. abstellen (ausschalten):

den Motor abstellen

spegnere il motore

5. abstellen (abschalten):

das Gas abstellen

chiudere il gas

6. abstellen (Missstände):

I . anstellen VB trans

1. anstellen:

appoggiare, accostare

eine Leiter an die Hauswand anstellen

appoggiare una scala al muro

2. anstellen (einschalten):

mettere in moto, accendere

3. anstellen (Gas):

4. anstellen:

jemanden anstellen

jemanden fest anstellen

assumere qn fisso

5. anstellen (machen):

fare

Überlegungen anstellen

fare riflessioni

wie soll ich das nur anstellen! ugs

come devo fare!

was hast du da wieder angestellt! ugs

che cosa hai combinato stavolta!

II . anstellen VB rfl

1. anstellen:

sich anstellen

fare la fila, fare la coda

Phrases:

sich anstellen ugs

stell dich nicht so dumm an!

non fare lo stupido!

abbestellen VB trans

abbestellen

disdire, annullare

eine Ware abbestellen

annullare l’ordinazione di una merce

jemanden abbestellen

disdire l’appuntamento con qn

umbestellen VB trans

1. umbestellen:

Waren umbestellen

cambiare un’ordinazione di merce

Phrases:

jemanden umbestellen (einen Termin ändern)

cambiare (od spostare) l’appuntamento con qn

feststellen VB trans

1. feststellen:

feststellen

jemandes Mitschuld feststellen

accertare la corresponsabilità di qn

2. feststellen (bemerken):

feststellen

3. feststellen TECH :

feststellen

fissare, bloccare

I . aufstellen VB trans

1. aufstellen (hinstellen):

einen Posten aufstellen MIL

disporre un posto di guardia

2. aufstellen (aufrichten):

tirare su, (d)rizzare

3. aufstellen (errichten):

erigere, innalzare

4. aufstellen (Mannschaft):

5. aufstellen:

jemanden als Kandidaten aufstellen

proporre qn come candidato

6. aufstellen (Bilanz):

7. aufstellen:

eine Theorie aufstellen

enunciare una teoria

Phrases:

gut aufgestellt sein (in guter Ausgangsposition, Lage sein) fig

avere una buona posizione di partenza

II . aufstellen VB rfl

sich aufstellen

die Haare haben sich aufgestellt

si sono rizzati i capelli

I . darstellen VB trans

1. darstellen:

2. darstellen THEAT :

3. darstellen (beschreiben):

4. darstellen (bedeuten):

II . darstellen VB rfl

1. darstellen:

sich darstellen

sich darstellen (Eindruck erwecken wollen)

suscitare l’impressione (di), voler far credere (di)

Phrases:

sich als Opfer darstellen

fare la vittima

Einstellen <-s> N nt

1. Einstellen:

2. Einstellen (Abstellung):

deposito m

3. Einstellen (Anstellung):

4. Einstellen (Regulierung):

messa f a punto

Einstellen TECH

registrazione f

das Einstellen des Verteilers

la registrazione dello spinterogeno

5. Einstellen FOTO :

messa f a fuoco

6. Einstellen:

Einstellen (Unterbrechung)

Einstellen (Unterbrechung)

Einstellen (Beendigung)

I . hinstellen VB trans

1. hinstellen:

mettere, posare

2. hinstellen:

jemanden als Vorbild hinstellen (darstellen)

portare qn ad esempio

jemanden als dumm hinstellen

far passare qn per stupido

II . hinstellen VB rfl

1. hinstellen:

sich hinstellen

sich vor jemandem hinstellen

mettersi davanti a qn

Phrases:

sich hinstellen

sich als tolerant hinstellen

descriversi come persona tollerante

ausstellen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

ausstellen (ausschalten) trans

spegnere trans

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski