Translations for „gewinnen“ in the German » Italian Dictionary

I . gewinnen <gewann, gewonnen> VB trans

1. gewinnen:

gewinnen

vincere

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

ottenere, conquistar(si)

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden für eine Sache gewinnen

conquistare qn per una causa

jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

3. gewinnen (verdienen):

gewinnen

guadagnare

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

4. gewinnen (herstellen):

gewinnen

ricavare

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

5. gewinnen BERGB :

gewinnen

estrarre

II . gewinnen <gewann, gewonnen> VB intr +haben

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

Gewinn <-[e]s, -e> N m

1. Gewinn:

Gewinn

profitto m

aus etwas Gewinn ziehen

trarre profitto da qc

2. Gewinn WIRTSCH :

Gewinn

utile m

mit Gewinn abschließen

chiudere con un utile

Gewinn bringend → gewinnbringend

3. Gewinn (Nutzen):

Gewinn

vantaggio m

einen Gewinn von etwas haben

trarre vantaggio da qc

4. Gewinn (Treffer):

Gewinn

vincita f

jedes dritte Los ist ein Gewinn

si vince una volta su tre

See also gewinnbringend

gewinnbringend ADJ

gewinnbringend

redditizio

gewinnbringend (nutzbringend)

proficuo

Gewinn-und-Verlust-Rechnung N f HANDEL

Gewinn-und-Verlust-Rechnung

conto m profitti e perdite

Gewinnwarnung N

User Entry

Gewinnwarnung (Profit Warning) f FIN

allarme utili m

Gewinn N

User Entry

einen Gewinn abwerfen

realizzare un profitto

Usage examples with gewinnen

Boden gewinnen

guadagnare terreno

überlegen gewinnen

vincere con netta superiorità

Zeit gewinnen

guadagnare tempo

durch K. o . gewinnen

vincere per k.o.

mit großer Mehrheit gewinnen

vincere a larga maggioranza

um eine Nasenlänge gewinnen

vincere di stretta misura

mit einer Länge gewinnen

vincere di una lunghezza

den ersten Preis gewinnen

vincere il primo premio

Zucker aus Rüben gewinnen

ricavare lo zucchero dalle barbabietole

jemanden zum Freund gewinnen

diventare amico di qn

Übergewicht über jemanden gewinnen

prendere il sopravvento su qn

jemanden für sich gewinnen

conquistarsi le simpatie di qn

jemanden als Kunden gewinnen

acquisire qn fra i propri clienti

an Wert gewinnen

acquistare (di) valore

jemanden gewinnen lassen

lasciar vincere qn

jdn/etw lieb gewinnen

affezionarsi a qn/qc

an Profil gewinnen/verlieren

acquistare/perdere spessore

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

jemandes Gunst gewinnen

ottenere il favore di qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine systematische Verwertung und Archivierung durch das Unternehmen gewinnt zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org

Entsafter dienen dazu, Säfte aus Obst, Gemüse, Kräutern oder Gräsern zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Er startete mit dem Rennsport in einem Kart und gewann in dieser Kategorie die schwedische Meisterschaft in den Jahren 1984 und 1985.

de.wikipedia.org

Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.

de.wikipedia.org

2008, 2010 und 2011 gewann er national bei den Erwachsenen Bronze.

de.wikipedia.org

Weiterhin konnte er im Jahr 1987 den Europapokal der Landesmeister gewinnen, wo er jedoch nicht im Finale spielte.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2005 und 2006 konnte er jeden seiner sieben Kämpfe vorzeitig gewinnen.

de.wikipedia.org