German » Italian
You are viewing results spelled similarly: hochpreisen , hochtreiben , hochmüssen , hochgeistig , Hochmeister , hochpreisig , Hochrechnen , hochgewachsen , hochgeschlossen , Hochleistung , Hochwasser , hochfahren , Hochrelief , hochauflösend and hochaufgeschossen

hochpreisen <pries, gepriesen> VB trans

hochmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr ugs

1. hochmüssen:

hochmüssen
dover salire (od andare su)

2. hochmüssen (aufstehen müssen):

hochmüssen
doversi alzare

hochtreiben VB trans

View verb table

1. hochtreiben (hinauftreiben):

hochtreiben ugs
spingere su
das Vieh hochtreiben
spingere su il bestiame

Hochrechnen <-s> N nt

Hochrechnen → Hochrechnung

See also Hochrechnung

Hochrechnung N f

hochpreisig < komp höherpreisig, sup höchstpreisig> ADJ

Hochmeister <-s, Hochmeister> N m HIST

hochgeistig ADJ

hochgewachsen ADJ

hochgeschlossen ADJ

Hochleistung N f

Hochrelief N nt

I . hochfahren <irr> VB intr +sein

View verb table

2. hochfahren (aufbrausen):

hochfahren
montare su tutte le furie

II . hochfahren <irr> VB trans TECH

View verb table

Hochwasser <-s, -> N nt

2. Hochwasser (Flut):

Hochwasser
alta marea f

hochaufgelöst ADJ, hochauflösend

hochaufgeschossen

hochaufgeschossen → hoch

See also hoch

I . hoch ADJ

3. hoch (in großen Mengen):

hoch
grosso
eine hohe Summe
una grossa somma
hohe Verluste
grandi perdite

4. hoch (fortgeschritten):

hoch
avanzato
in hohem Alter
in età avanzata

II . hoch ADV

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Regie fehlt es in der ersten Hälfte oft an Tempo, bis die abschließenden Ereignisse die Handlung hochreißen.
de.wikipedia.org
Dabei imitieren die Zuschauer eine sich kreisförmig durch das Stadion bewegende Wasserwelle, indem sie in einer vorgegebenen Richtung nacheinander kurz die Arme hochreißen.
de.wikipedia.org
Ausgangspunkt ist auch für ihn die Ausbildung der Finger, allerdings ohne das übertriebene, oft zu Spielschäden führende Hochreißen der Finger, das meistens mit Verkrampfungen der Muskulatur einhergeht.
de.wikipedia.org
Das typische Hochreißen einer Schnellfeuerwaffe wird durch ein lineares Vor- und Zurückspringen ersetzt.
de.wikipedia.org
Durch das Hochreißen der Waffe mit gleichzeitigem Wegstoßen wird der Angreifer auf den Rücken geworfen und muss das Schwert loslassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hochreißen" in other languages

"hochreißen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular