Translations for „klackern“ in the German » Italian Dictionary

I . klackern VB intr +haben reg

1. klackern:

klackern

schioccare

2. klackern (laut zu Boden fallen):

klackern

cadere con gran fracasso

3. klackern → gluckern

4. klackern → kleckern

II . klackern VB trans

Soße auf etwas akk klackern

sbrodolare qc di (od con la) salsa

See also kleckern , gluckern

I . kleckern VB intr +haben ugs

kleckern

sbrodolarsi

beim Essen kleckern

sbrodolarsi mangiando

II . kleckern VB trans ugs

kleckern

sbrodolare

Suppe auf die Decke kleckern

sbrodolare la minestra sulla tovaglia

gluckern VB intr

1. gluckern +haben:

gluckern

gorgogliare

2. gluckern (gluckernd fließen):

gluckern +sein

scorrere gorgogliando

Usage examples with klackern

Soße auf etwas akk klackern

sbrodolare qc di (od con la) salsa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele neuere Anlagen besitzen spezielle Mechanismen, die das Klackern verhindern, indem sie die Raste nur bei einem tatsächlichen Zurückrollen des Zuges auslösen.

de.wikipedia.org

Das Spielbrett ist ein schräg gestelltes Holzbrett, in dem oben eingeworfene Murmeln durch ein Labyrinth klackern und unten in Fächer fallen.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen konnte bei diesen älteren Computern sogar „mitverfolgt“ werden, indem die Festplattengeräusche analysiert wurden (Klackern von einer zur anderen Seite, später: durchgängiges Rattern).

de.wikipedia.org

Durch diese Sicherung wird das typische „Klackern“ beim Hinaufziehen der Wagen vieler Achterbahnen ausgelöst.

de.wikipedia.org