Translations for „nichtsdestoweniger“ in the German » Italian Dictionary

nichtsdestoweniger ADV

nichtsdestoweniger

ciò nondimeno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Botschaft kam nichtsdestoweniger an: nach einer spannenden Punktwertungsprozedur lag die Sängerin mit ihrem Lied Diva an der Spitze der Wertungstabelle.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger war auch die Vertragspraxis auf dem nordamerikanischen Kontinent von zahlreichen Widersprüchlichkeiten geprägt.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger ist der Niedergang der Stadt weniger auf die Zerstörung 1189 zurückzuführen als auf die Abnahme der Bedeutung als Wirtschaftsmetropole.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger lässt sich die genaue Anzahl aufgrund der jeweils unterschiedlichen Kriterien, nach denen man Menschen jüdischer Glaubensrichtung respektive Herkunft definieren kann, nur begrenzt festlegen.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger wird in diesem Heft fortwährend Bezug genommen auf frühere Nummern des Blattes.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger sind die Erkenntnisse aus histologischen Untersuchungen rezenter Archosaurier wichtig für die korrekte Interpretation der Beobachtungen an histologischen Schnitten fossiler Dinosaurierknochen (Aktualismusprinzip).

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger sind die Wohnungen vor allem aufgrund der zentralen Lage und der Repräsentativität des Hauses begehrt und daher sehr teuer.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger stellte dies die erste Teilnahme eines afrikanischen Starters seit der Hallenradsport-Weltmeisterschaft 2000 dar.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger nutzten sie alle möglichen Deckungen und versuchten, mit improvisierten Hindernissen die Panzer aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Nichtsdestoweniger existiert ein Interesse an der Wiederbelebung der Sprache.

de.wikipedia.org