Translations for „rauf“ in the German » Italian Dictionary

rauf ADV ugs

1. rauf ugs → herauf

2. rauf ugs → hinauf

See also hinauf , herauf

hinauf ADV

hinauf

(in) su

zum Gipfel hinauf

su verso la cima

vom Lehrling bis zum Direktor hinauf

dall’apprendista su fino al direttore

etwas weiter hinauf

un po’ più su

bis hinauf

fin lassù

den Fluss hinauf

contro corrente

herauf ADV

herauf

su, sopra

herauf (hierher)

quassù

da (od dort) herauf

su di là

vom Tal herauf

su per la valle

raufen VB rfl

sich raufen

azzuffarsi

sich (dat) die Haare raufen

strapparsi i capelli

Usage examples with rauf

lass mich rauf!

lasciami salire!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Refrain heißt es, dass das Leben wie ein Springseil ist und es immer rauf und runter geht, wie beim Seilspringen.

de.wikipedia.org

Der Refrain lautet unter anderem „Rauf und runter, das ist gut, so wie es ein Pferdchen tut“.

de.wikipedia.org

Es würden nur noch die Musikcharts rauf und runter gespielt.

de.wikipedia.org

In wilden Strudeln steigen zwei Leadgitarren die Tonreihe rauf und runter.

de.wikipedia.org

Häufige universitäre Rauf- und Duellverbote blieben weithin erfolglos.

de.wikipedia.org

1963 ging es wieder rauf in die Bezirksklasse.

de.wikipedia.org

Er rief sofort: „Alle raus, nach hinten und dann rauf!

de.wikipedia.org

In diesem Lied trägt sie unter anderem einen Pfauenschwanz, den sie nach Belieben rauf oder runter stellen kann.

de.wikipedia.org

Er klettert an einem Mast und einigen Seilen rauf und runter und schmiert dabei in regelmäßigen Abständen erkaltete Vaseline in seine Körperöffnungen.

de.wikipedia.org

Der Junge mit dem Loch im Herzen lebt die Straße rauf.

de.wikipedia.org