German » Italian

Translations for „strietzen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches

strotzen: verb
Striemen: noun
striegeln: verb
ersetzen: verb
hersetzen: I. verb II. verb
verhetzen: verb
zersetzen: verb
strafversetzen: verb
Striegel: noun
striemig: adjective and adverb
abhetzen: verb
anfetzen: verb
anwetzen: verb
benetzen: verb
ergetzen: verb
vorsetzen
vernetzen: verb
absetzen: verb
ansetzen: verb
abwetzen: verb

You are viewing results spelled similarly: strotzen , vernetzen , vorsetzen , zersetzen , verhetzen , hersetzen , ersetzen , ergetzen , striegeln , Striemen , strafversetzen , aufhetzen , einsetzen , Entsetzen , zusetzen , umsetzen , besetzen , benetzen , anwetzen , anfetzen , abhetzen , abwetzen , ansetzen , absetzen , striemig and Striegel

strotzen VB intr +haben

von (od vor) Fehlern strotzen

essere pieno d’errori

von (od vor) Gesundheit strotzen

scoppiare di salute

Striemen <-s, -> N m

stria f

segno m (di un colpo, di una frusta)

striegeln VB trans

ersetzen VB trans

1. ersetzen:

2. ersetzen (vergüten):

jemandem die Auslagen ersetzen

rimborsare le spese a qn

den Schaden ersetzen

risarcire il danno

I . hersetzen VB trans

mettere, porre qui

setzen Sie Ihre Unterschrift her!

metta la Sua firma qui

II . hersetzen VB rfl , sich hersetzen

mettersi a sedere qua, sedersi qua

setz dich her (zu mir)!

siediti qui (vicino a me)!

verhetzen VB trans

zersetzen VB trans

1. zersetzen:

scomporre, disgregare

zersetzen (auflösen)

2. zersetzen fig :

strafversetzen <inf u. pperf> VB trans

strafversetzen

trasferire per motivi disciplinari

Striegel <-s, Striegel> N m

1. Striegel:

striglia f

das Pferd mit dem Striegel bearbeiten, putzen

dare una strigliata al cavallo

2. Striegel ARCHÄOL :

strigile m

striemig ADJ

striato, segnato

abhetzen VB rfl

sich abhetzen

anfetzen VB trans ugs

caricare, stimolare (a. abs)

diese Musik fetzt (mich) an

questa musica (mi) dà la carica

anwetzen +sein VB intr

venirsene in gran fretta

benetzen VB trans

sein Gesicht mit Tränen benetzen

bagnare il proprio viso di lacrime

ergetzen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

jdn ergetzen (ergötzen) rare

vorsetzen

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

sich vorsetzen, etw zu tun (sich vornehmen, etw zu tun) rare

riproporsi di fare qualcosa

vernetzen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

etw vernetzen COMPUT

collegare qc in rete

absetzen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

sich von jdm absetzen (unterscheiden)

distinguersi da qu

ansetzen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

etw (akk.) an den Mund ansetzen

accostare alla bocca qc

etw (akk.) an den Mund ansetzen

portare alla bocca qc

abwetzen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

etw abwetzen rare

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski