Translations for „unmittelbar“ in the German » Italian Dictionary

I . unmittelbar ADJ

1. unmittelbar:

unmittelbar

immediato

in unmittelbarer Nähe

nelle immediate vicinanze

unmittelbar vor mir

proprio davanti a me

2. unmittelbar (drohend):

unmittelbar

incombente

II . unmittelbar ADV

1. unmittelbar (gleich):

unmittelbar

immediatamente, subito

unmittelbar danach

immediatamente dopo

unmittelbar bevorstehen

essere imminente

2. unmittelbar (genau, direkt):

unmittelbar

direttamente

Usage examples with unmittelbar

unmittelbar danach

immediatamente dopo

unmittelbar bevorstehen

essere imminente

unmittelbar vor mir

proprio davanti a me

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ab einer Einwohnerzahl von 10.000 sind so viele Wahlkreise wie unmittelbare Vertreter einzurichten, in diesen Wahlkreisen kann jeweils nur eine Stimme abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Farbe und Musterung besteht eine Ähnlichkeit mit dem bergischen Kräher, obwohl eine unmittelbare Verwandtschaft zwischen den Rassen eher unwahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org

Da sich in unmittelbarer Nähe bereits eine Hauptschule befand, bestand von Anfang an die Möglichkeit zur Entwicklung eines Schulzentrums.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe der Schulungs- und Seminarräume befindet sich eine Cafeteria.

de.wikipedia.org

Es schloss sich ein unmittelbarer Versuch der Japaner einer amphibischen Landung an.

de.wikipedia.org

Unmittelbarer Auslöser war eine halbstündige Arbeitszeitverlängerung durch vorgezogene Einfahrtzeiten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.

de.wikipedia.org

Es durchbricht den Kehrwiederwall unmittelbar südlich der Lappenberginsel und entstand nach Einbeziehung des Godehardiklosters in die Befestigung ab 1511.

de.wikipedia.org

So gab es zwar auch am Rathaus selbst, aber hauptsächlich an den unmittelbar umgebenden Häusern viele Baumaßnahmen.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org