Translations for „vereleiten“ in the German » Italian Dictionary

verleiten VB trans

verleiten

indurre

verleiten

istigare

jemanden zu etwas verleiten

indurre qn a fare qc

irreleiten VB trans

1. irreleiten:

irreleiten

fuorviare

sich durch jemanden irreleiten lassen

lasciarsi, farsi fuorviare da qn

2. irreleiten (täuschen):

irreleiten

ingannare

Phrases:

jemanden irreleiten (falsch leiten)

far sbagliare strada a qn

das Paket wurde irregeleitet

il pacco è stato recapitato a un indirizzo sbagliato

verelenden VB intr +sein

verelenden

impoverirsi

I . verbreiten VB trans

1. verbreiten (bekannt machen):

verbreiten

diffondere, divulgare

2. verbreiten (ausbreiten):

verbreiten

propagare

Krankheiten verbreiten

propagare malattie

Angst verbreiten

diffondere la paura

II . verbreiten VB rfl

1. verbreiten:

sich verbreiten

propagarsi, diffondersi

Phrases:

sich über etwas (akk) verbreiten

dilungarsi a parlare di qc

I . herleiten VB trans

herleiten

derivare

II . herleiten VB rfl

sich herleiten aus (od von)

derivare da

geleiten VB trans

geleiten

accompagnare, scortare

vereitern VB intr +sein

vereitern

suppurare

vereiteln VB trans

vereiteln

sventare, mandare a monte

begleiten VB trans

1. begleiten:

begleiten

accompagnare

2. begleiten (eskortieren):

begleiten

scortare

einleiten VB trans

1. einleiten:

einleiten

avviare, iniziare

diplomatische Verhandlungen einleiten

avviare trattative diplomatiche

ein Verfahren gegen jemanden einleiten JUR

avviare un procedimento contro qn

2. einleiten (hineinleiten):

einleiten

immettere

Phrases:

die Geburt einleiten MED

provocare il parto

überleiten VB intr +haben

überleiten

passare

zum nächsten Thema überleiten

passare al prossimo argomento

fehlleiten VB trans

etwas fehlleiten (Post)

recapitare qc a un indirizzo sbagliato

weiterleiten VB trans

weiterleiten

inoltrare, trasmettere

zuleiten VB trans

1. zuleiten:

zuleiten

fare affluire, convogliare

einer Mühle Wasser zuleiten

fare affluire acqua a un mulino

2. zuleiten (übermitteln):

zuleiten

trasmettere

I . ableiten VB trans

1. ableiten:

ableiten

deviare

2. ableiten MATH ELEK LING :

ableiten

derivare

II . ableiten VB rfl

sich ableiten

derivare

anleiten VB trans

1. anleiten:

anleiten

guidare

Phrases:

anleiten etwas zu tun

insegnare a fare qc

umleiten VB trans

umleiten

deviare

abgleiten <irr> VB intr +sein

1. abgleiten:

abgleiten

scivolare

Phrases:

seine Beschimpfungen glitten an mir ab fig

i suoi insulti non mi toccavano

verarbeiten VB

User Entry

verarbeiten (überwinden, z.B. Trauer, Verlust) fig

elaborare

Weiterleiten N

User Entry

Weiterleiten (einer E-Mail) nt COMPUT

inoltro m