Translations for „verfassungskonform“ in the German » Italian Dictionary

verfassungskonform ADJ

verfassungskonform → verfassungsgemäß

See also verfassungsgemäß

verfassungsgemäß ADJ

verfassungsgemäß

costituzionale

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Gericht entschied, dass eine Abstimmung über das Verbot von eingetragenen Partnerschaften für gleichgeschlechtliche Paare verfassungswidrig sei; die restlichen Fragen seien verfassungskonform.

de.wikipedia.org

Bei unbestimmten Rechtsbegriffen in Bundesgesetzen können die Gerichte diese im Rahmen der Rechtsauslegung zudem verfassungskonform auslegen, solange dadurch die Gesetzesnorm nicht umgedeutet oder korrigiert wird.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob der Sparer-Pauschbetrag verfassungskonform ist, wird derzeit gerichtlich geklärt.

de.wikipedia.org

Inhaftierungen, die nicht verfassungskonform sind, sind zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Ob die Praxis der vorläufigen Anwendbarkeit überhaupt verfassungskonform ist, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Eine Sperrung von bestimmten Inhalten ist somit nicht verfassungskonform.

de.wikipedia.org

Er hielt das Gesetz für nicht verfassungskonform und moralisch für ungerecht.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2012 wurde die Teilanstalt I bis auf die Drogenabschirmstation aufgrund der nicht verfassungskonformen Gefangenenunterbringung leergeräumt.

de.wikipedia.org

Erweist sich der Antragsgegenstand als verfassungskonform, stellt das Bundesverfassungsgericht dies ausdrücklich fest.

de.wikipedia.org

2009 waren mehrere Gerichtsentscheidungen offen, ob die damalige Einberufungspraxis verfassungskonform wäre.

de.wikipedia.org