Translations for „verfassungskonform“ in the German » Spanish Dictionary

verfassungskonform ADJ

verfassungskonform

conforme con la constitución

verfassungskonforme Auslegung

interpretación conforme con la constitución

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einer verfassungskonformen Auslegung zu Gunsten der Beschwerdeführerin stünde demnach nicht der Wortlaut, sondern nur der Grundsatz der Vereinsautonomie entgegen.

de.wikipedia.org

Eine Sperrung von bestimmten Inhalten ist somit nicht verfassungskonform.

de.wikipedia.org

Bei unbestimmten Rechtsbegriffen in Bundesgesetzen können die Gerichte diese im Rahmen der Rechtsauslegung zudem verfassungskonform auslegen, solange dadurch die Gesetzesnorm nicht umgedeutet oder korrigiert wird.

de.wikipedia.org

Aus dem Kirchlichen Selbstbestimmungsrecht, das allen Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften zusteht, können sich dabei allerdings Abweichungen zum gewöhnlichen Vereinsrecht ergeben (verfassungskonforme Auslegung).

de.wikipedia.org

Dennoch wurde die Strafandrohung des § 211 StGB vom Bundesverfassungsgericht als verfassungskonform anerkannt.

de.wikipedia.org

Grundrechtsbeschränkende Gesetze sind nach der Wechselwirkungslehre verfassungskonform restriktiv auszulegen.

de.wikipedia.org

Erweist sich der Antragsgegenstand als verfassungskonform, stellt das Bundesverfassungsgericht dies ausdrücklich fest.

de.wikipedia.org

Die Verfassungsmäßigkeit dieses Verfahrens wurde wie 1982 in Frage gestellt, wurde aber vom Bundesverfassungsgericht als verfassungskonform bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob der Sparer-Pauschbetrag verfassungskonform ist, wird derzeit gerichtlich geklärt.

de.wikipedia.org

Inhaftierungen, die nicht verfassungskonform sind, sind zu unterlassen.

de.wikipedia.org