German » Italian

Translations for „weitr“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: weiter , weither , weiters , weitern , weitab , weiten , weil. , weich , weise and Weite

I . weiter ADJ

1. weiter:

ulteriore, altro

die weitere Entwicklung abwarten

aspettare gli ulteriori sviluppi

noch weitere Fragen?

ancora altre domande?

Phrases:

im weiteren Sinn

in senso più ampio

weiter werden

II . weiter ADV

1. weiter:

più in là, più avanti

nicht weiter sehen als seine Nase

non vedere più in là del proprio naso

2. weiter:

più

weiter unten/weiter vorn

più giù/più avanti

3. weiter:

nichts weiter?

weiter nichts

mir bleibt nichts weiter übrig als …

non mi resta altro (da fare) che …

weiter niemand

kein Wort weiter!

non una parola di più!

4. weiter:

das ist nicht weiter schlimm

non è poi una cosa grave

5. weiter (weiterhin):

er will sich weiter damit beschäftigen

vuole occuparsene ancora

weiter bestehen

continuare a esistere

weiter machen (größer machen)

III . weiter N

ohne Weiteres

weitern obs

weitern → erweitern

See also erweitern

I . erweitern VB trans

1. erweitern:

erweitern (Geschäft)

erweiterte Suche IT

ricerca f avanzata

2. erweitern fig :

seinen Horizont erweitern

ampliare i propri orizzonti

3. erweitern MED :

II . erweitern VB rfl

1. erweitern:

sich erweitern

allargarsi, ingrandirsi

2. erweitern:

sich erweitern fig

estendersi, ampliarsi

Phrases:

sich erweitern MED

weiters ADV österr

weiters → weiterhin

See also weiterhin

weiterhin ADV

1. weiterhin (immer noch):

2. weiterhin (künftig):

etwas weiterhin tun

continuare a fare qc

3. weiterhin (außerdem):

weither ADV

weitab ADV

Weite <-, -n> N f

1. Weite:

ampiezza f

vastità f

Weite (Ausdehnung)

2. Weite:

diametro m

lichte Weite

diametro interno

3. Weite TEX (Umfang):

circonferenza f

4. Weite (Ferne):

in die Weite schauen

guardare in lontananza

5. Weite SPORT (Entfernung):

distanza f

Phrases:

mit der Weite von 8, 32 m siegen

vincere con la misura di 8, 32 m

weise ADJ

weich ADJ

1. weich (nicht hart):

weiche Landung

atterraggio morbido ( od dolce)

weicher Käse

formaggio morbido ( od molle)

2. weich (zart):

das Gemüse ist noch nicht weich

la verdura non è ancora tenera

ein weiches Herz haben

avere un cuore tenero

3. weich (nicht grell):

tenue

weiches Licht

4. weich (nicht scharf):

dolce

weiche Gesichtszüge

dolci tratti del viso

5. weich (Person):

viel zu weich sein

essere troppo sensibile

Phrases:

weich machen

weich werden

weil.

weil. abbreviation of weiland

weil.

già

See also weiland

weiland ADV obs

una volta, già

sein Vater, weiland Abgeordneter

suo padre, già deputato

weiten VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

weiten (Pupillen) trans

dilatare trans

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski