Nuance in the PONS Dictionary

Translations for Nuance in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ニュアンス

Nuance f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war empfindsam gegenüber verbalen Nuancen, benutzte aber selbst eine oftmals platte und sehr verallgemeinernde Sprache.

de.wikipedia.org

Es war nicht die Rede von Konflikten, von den Nuancen und Widersprüchen und der Unordnung in der Arbeit der Armee.

de.wikipedia.org

Die Besetzung sei „perfekt, das Spiel bis in die kleinsten Nuancen echt und zutiefst wahrhaftig.

de.wikipedia.org

Er liebte das Schweigen, die Nuance, die knappe Andeutung" (S. 230).

de.wikipedia.org

Entstanden ist daraus eine charakterstarke Schrift, die eine Nuance nach rechts geneigt ist und deren runde und diagonale Striche optisch mit rechtwinkligen Abschlüssen enden.

de.wikipedia.org

Dunkle Nuancen lassen sich mit Oxydationsfarbstoffen gut deckend herstellen, als Basis dient meist eine Chromkalibeize.

de.wikipedia.org

Die beiden Gemälde sind sich sehr ähnlich und unterscheiden sich lediglich in Nuancen.

de.wikipedia.org

Nur Nuancen werden verändert, die Farben-Strahlkraft der Elektronik in der scheinbaren Realität, das Spiel mit der wirklichen Farbe und der künstlichen elektronischen Farbe.

de.wikipedia.org

Im Türkischen hat der Optativ viele semantische Nuancen.

de.wikipedia.org

Es duftet süß-aromatisch, kräuterartig mit einer frisch-fruchtigen Nuance von Kakao.

de.wikipedia.org