anlehnen in the PONS Dictionary

Translations for anlehnen in the German»Japanese Dictionary (Go to Japanese»German)

Translations for anlehnen in the Japanese»German Dictionary (Go to German»Japanese)

anlehnen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich anlehnen
寄りかかる yorikakaru (an に ni)
(an)lehnen (に ni an) etwas
立て掛ける

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es ist an das gleichnamige Computerspiel angelehnt, so wurden beispielsweise Design der Verpackung und sämtliches bedrucktes Spielmaterial vollständig aus dem Computerspiel übernommen.
de.wikipedia.org
Die Adaption ist nur lose an die Handlung der Kinderbücher angelehnt.
de.wikipedia.org
Jedoch konnte anfänglich kein anderes Karosseriekonzept gefunden werden, welches sich weit genug an den Vorgänger anlehnte.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist an einen klassischen Basilikabau angelehnt.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist symmetrisch gegliedert, angelehnt an den vormaligen Barockgarten wurden barocke Elementen aufgenommen.
de.wikipedia.org
Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.
de.wikipedia.org
Ihr Musikstil bewegte sich zwischen Schlager und einer Art von Folk, die an die italienisch-dalmatinische Musik der frühen Neuzeit angelehnt war.
de.wikipedia.org
Er ist nur locker an historische Fakten angelehnt; seine Handlung ist weitgehend frei erfunden.
de.wikipedia.org
Die stringente Nummerierung angelehnt an die Unterstellung der Verbände wurde im Heer etwa Mitte der 1990er Jahre aufgegeben.
de.wikipedia.org
Der Artikel 155 der spanischen Verfassung ist eng an die Bestimmungen des Bundeszwanges des deutschen Grundgesetzes angelehnt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "anlehnen" in other languages

"anlehnen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Browse the dictionaries
Most popular