einleben in the PONS Dictionary

Translations for einleben in the German»Japanese Dictionary

einleben

sich einleben

慣れる nareru (in に ni)

einleben Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich einleben

慣れる nareru (in に ni)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In dem Maße, in dem die osteuropäischen Einwanderer sich einlebten und in der amerikanischen Gesellschaft aufgingen, gaben die Autoren unter ihnen es auf, jiddisch zu schreiben.

de.wikipedia.org

Doch da er sich nicht in der japanischen Liga einleben wollte, stehen jetzt beide Karrieren auf dem Spiel.

de.wikipedia.org

Ohne weitere Erklärung wird ihm Wohnung und Arbeitsplatz gezeigt mit der Aussage, dass er sich schnell einleben werde.

de.wikipedia.org

Im Sonnjochgebiet und auf der Nordkette wurden Steinböcke angesiedelt, die sich gut eingelebt haben.

de.wikipedia.org

Dabei sei es weniger um eine literarische Würdigung gegangen: „Die Patrone der verlorenen Heimat sollten das Einleben in den Neubaugebieten der Zufluchtsorte erleichtern.

de.wikipedia.org

Alle vier haben sich inzwischen eingelebt, profitieren von den Vorteilen des Siedlungslebens und arrangieren sich einigermaßen mit den zum Teil recht skurrilen Nachbarn.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich in die neue Gesellschaft eingelebt und die Sprache erlernt hatte, suchte er nach einem Ziel für sein weiteres Leben.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich dort sehr wohl und konnten sich gut im Dorf einleben.

de.wikipedia.org

Der Basstölpel begann 1943, dort seine Eier zu legen, und hat sich seither gut eingelebt.

de.wikipedia.org

In diese konnte man sich in der darauffolgenden Saison gut einleben, 1998/99 erreichte man gar den fünften Rang.

de.wikipedia.org