gleichgültig in the PONS Dictionary

Translations for gleichgültig in the German»Japanese Dictionary

gleichgültig

gleichgültig

無関心 (な) mukanshin (na)

Translations for gleichgültig in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

冷淡

gleichgültig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es ist auch gleichgültig, welches Talermotiv eingesetzt wird, da jeder Partner jedes Motiv akzeptiert.

de.wikipedia.org

Dann gibt es noch eine mittlere Schicht von Leuten, die einem gleichgültig sind.

de.wikipedia.org

Kolchos­vorsitzenden, die sich gegenüber der neuen Züchtung eher gleichgültig verhalten, wird Gleichgültigkeit gegenüber allem Neuen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Idealisten, die bloß schöne Linien suchten, und den Realisten, denen die Motive gleichgültig waren, hielt er die Mitte.

de.wikipedia.org

Laut Vorschrift musste jeder Aufsichtsbeamte durch eine rote Dienstmütze erkennbar sein, gleichgültig wo sein Tätigkeitsfeld lag.

de.wikipedia.org

Ragt ein Gebäude über die Grenze zum Nachbargrundstück hinaus, so ist es gleichgültig, ob dieses Gebäude unter, auf oder über der Erdoberfläche liegt.

de.wikipedia.org

So entsteht ein gleichgültiger Austausch zwischen unprüfbaren Meinungen, der mit dem, was ist, nichts zu tun hat.

de.wikipedia.org

Er befürchtet, dass die jüngere Generation über ihre Discos den Blick für die Realität verliert und gleichgültig allem Irrsinn zusieht.

de.wikipedia.org

Sie gelten als gelehrig, arbeitsfreudig, ruhig, freundlich, kinderlieb, treu, anschmiegsam, verspielt, sportlich und verhalten sich Fremden gegenüber eher gleichgültig und uninteressiert, solange ihre Familien oder deren Besitz nicht bedroht werden.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird gleichgültig, dass sie das luxuriöse Leben aus finanziellen Gründen aufgeben.

de.wikipedia.org