zusammenhängen in the PONS Dictionary

Translations for zusammenhängen in the German»Japanese Dictionary

Zusammenhang N m

Zusammenhang

関連 kanren

Zusammenhang (im Text)

文脈 bunmyaku

Translations for zusammenhängen in the Japanese»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

関連

Zusammenhang f

関連する kanren suru

zusammenhängen (と to mit)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In nicht axiomatischen Zusammenhängen wird eine Mehrdeutigkeit auch in Kauf genommen.

de.wikipedia.org

Diese Zerstörung wurde etwa auf die Mitte des dritten Jahrhunderts datiert und könnte daher mit den 233 beginnenden Einfällen der Alamannen zusammenhängen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit geriet das griechische Kino aus technischen und finanziellen Gründen, die teilweise mit dem Durchbruch des Tonfilms zusammenhingen, in eine Krise.

de.wikipedia.org

Funktionelle Untersuchungen geben deutliche Hinweise darauf, dass die psychotischen Symptome mit Fehlfunktionen der konventionellen funktionellen Systeme des Gehirns zusammenhängen (auditorischer Cortex und Stimmenhören).

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 wurde er nicht wiedergewählt, was auch mit einer damals in die Öffentlichkeit gelangten außerehelichen Beziehung zusammenhing.

de.wikipedia.org

Dadurch stellt sich auch die Frage, wie diese Methoden miteinander zusammenhängen: Bauen sie aufeinander auf?

de.wikipedia.org

Fast alle Abbildungen zeigen die Verwendung der Phorbeia durch Männer, die wohl als Berufsmusikanten bei Wettkämpfen, kultischen Veranstaltungen oder in militärischen Zusammenhängen auftraten.

de.wikipedia.org

Das Bewusstsein für Tropenwaldschutz und unseren Zusammenhängen vor allem auch an Kindern in Schulen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er an vielen Geschäften, die mit diesem Produkt zusammenhingen, beteiligt.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Argumentation steht die schon aus der Heiden-Polemik bekannte Anschauung, dass falsche Lehre von Gott und falsche Moral ursächlich zusammenhängen.

de.wikipedia.org