zusammenhängen in the PONS Dictionary

Translations for zusammenhängen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Zusammenhang (Beziehung)
връзка f
Zusammenhang (innerer Zusammenhang)
взаимовръзка f
Zusammenhang (innerer Zusammenhang)
зависимост f
Zusammenhang (im Text)
логическа връзка
Zusammenhang (im Text)
последователност f
der Zusammenhang zwischen … (und …)
връзката между … (и …)
etw aus dem Zusammenhang reißen
изваждам нщ от контекста
etw mit etw in Zusammenhang bringen
свързвам нщ с нщ
etw mit etw in Zusammenhang bringen
правя връзка между две неща
im Zusammenhang mit etw stehen
свързан съм с нщ
im Zusammenhang mit dieser Angelegenheit
във връзка с тази работа
in diesem Zusammenhang
в тази връзка

Translations for zusammenhängen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

zusammenhängen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

der Zusammenhang zwischen … (und …)
връзката между … (и …)
etw aus dem Zusammenhang reißen
изваждам нщ от контекста
etw mit etw in Zusammenhang bringen
свързвам нщ с нщ
etw mit etw in Zusammenhang bringen
правя връзка между две неща
im Zusammenhang mit etw stehen
свързан съм с нщ
im Zusammenhang mit dieser Angelegenheit
във връзка с тази работа
in diesem Zusammenhang
в тази връзка
mit etw zusammenhängen
свързан съм с нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Bewusstsein für Tropenwaldschutz und unseren Zusammenhängen vor allem auch an Kindern in Schulen.
de.wikipedia.org
Einen zweiten Typ von Arten-Areal-Zusammenhängen stellt die Artenzahl in Abhängigkeit von der zunehmende Größe einer zusammenhängenden Stichprobenfläche dar.
de.wikipedia.org
Die Makroökonomie ist eine Wissenschaft, die sich mit dem gesamtwirtschaftlichen Verhalten der Wirtschaftssektoren, mit der Analyse der gesamtwirtschaftlichen Märkte und deren Zusammenhängen befasst.
de.wikipedia.org
In diesem Kontext werden auch Größen, die mit Energie zusammenhängen, als Leistungsgrößen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dadurch stellt sich auch die Frage, wie diese Methoden miteinander zusammenhängen: Bauen sie aufeinander auf?
de.wikipedia.org
Journale und seriöse Historien bieten zur Auflockerung kleine Erzählungen in größeren Zusammenhängen.
de.wikipedia.org
Bei seiner ballista fulminalis liegt der Schwerpunkt der Beschreibung auf der Spannweise mittels Flaschenzügen und Tretmühlen, was mit deren ungewöhnlicher Größe zusammenhängt.
de.wikipedia.org
In diesen Zusammenhängen prüft sie das Potential von Ritualen, Partizipation und Performances.
de.wikipedia.org
Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar.
de.wikipedia.org
Fast alle Abbildungen zeigen die Verwendung der Phorbeia durch Männer, die wohl als Berufsmusikanten bei Wettkämpfen, kultischen Veranstaltungen oder in militärischen Zusammenhängen auftraten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "zusammenhängen" in other languages

"zusammenhängen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular