Translations for „aufsässig“ in the German » Latin Dictionary

aufsässig ADJ

1. (aufrührerisch)

aufsässig

seditiosus

2. (störrig, widerspenstig)

aufsässig

obstinatus

aufsässig

contumax <-acis>

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er hat lange daran gearbeitet, eine Hypnosemethode für aufsässige Kinder zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Der Protest gegen die unwillkommenen neuen Herrscher wurde durch die gegen ihre Herrschaft aufsässige Magd symbolisiert.

de.wikipedia.org

Laut seiner Mutter starb sein Vater sehr früh, jedoch teilt er mit diesem sein fieses und aufsässiges Aussehen (die Augen), was ihm viele Probleme bereitet.

de.wikipedia.org

Eine Unterbringung im Gefängnis erfolgte auch dann, wenn die Frauen krank, nicht arbeitsfähig oder aufsässig waren.

de.wikipedia.org

Aber hier spielte sich ähnliches ab, und sie musste sich immer wieder vor der Schulleitung für ihr aufsässiges Verhalten rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz stärkte jedoch auch die Rechte der Grundbesitzer gegenüber aufsässigen Pächtern.

de.wikipedia.org

Die Erzählung berichtet von einem tugendhaften Ritter, dessen Frau sich nach der Heirat als aufsässig und unbelehrbar herausgestellt hat.

de.wikipedia.org

Der Mann in der Geschichte sieht sich mit einer aufsässigen Frau konfrontiert.

de.wikipedia.org

Schöllkopf, der aufsässigste aller Freunde, so krähhalsig in seiner schier bedrohlichen Belesenheit.

de.wikipedia.org

Auch erwachsene Menschen, die sich regelwidrig bzw. aufsässig verhalten, werden zuweilen als „renitent“ bezeichnet.

de.wikipedia.org