Translations for „begge“ in the German » Latin Dictionary

bergen VERB

1. (retten)

bergen

servare [vulneratos; frumentum]

2. (enthalten)

bergen

continēre

I . beugen VERB trans (Körperteil)

beugen

flectere

vom Alter gebeugt

senectute confectus

II . beugen VERB refl

sich beugen (sich unterordnen, sich unterwerfen)

se dedere

sich beugen (sich unterordnen, sich unterwerfen)

se subicere [patrum auctoritati]

I . begegnen VERB intr

1.

begegnen (jmd. treffen)

occurrere +Dat

begegnen (jmd. treffen)

obviam ire [o. venire] +Dat

begegnen (auf etw. stoßen)

invenire +Akk

2. übtr (entgegentreten)

begegnen

occurrere

begegnen

obviam ire

begegnen

resistere [periculis; temeritati]

II . begegnen VERB refl

sich [o. einander] begegnen

congredi

begnügen VERB

sich mit etw. begnügen

alqa re contentum esse

eggen VERB

eggen

occare

begeben VERB

1.

sich begeben (gehen, fahren)

se conferre

sich begeben (gehen, fahren)

proficisci

sich zu Bett begeben

cubitum ire

sich in Gefahr begeben

periculum adire [o. subire]

Wendungen:

sich begeben (sich ereignen)

accidere

sich begeben (sich ereignen)

evenire

begehen VERB

begehen (verüben)

committere

begehen (verüben)

facere [caedem; iniuriam]

begehen (Fest)

celebrare

begehen (Fest)

agere

begehen (Fest)

agitare [diem natalem]

eine Dummheit begehen

stulte agere

einen Fehler begehen

peccare

belegen VERB

1. (legen auf)

belegen

ponere alqd in alqa re

mit Brettern belegen

contabulare

2. (besetzen: Platz, Zimmer)

belegen

occupare

3. (beweisen)

belegen

probare

Wendungen:

jmd. mit einer Strafe belegen

alqm poenā afficere

I . bewegen VERB trans

1.

bewegen (in Bewegung setzen)

(com)movēre

bewegen (heftig)

agitare

bewegen (mit Mühe)

moliri

jmd. bewegen, etw. zu tun

(per)movēre [o. adducere] alqm ad/ut ...

2. übtr (seelisch rühren)

bewegen

(com)movēre

II . bewegen VERB refl

sich bewegen

se (com)movēre

sich bewegen

(com)moveri

beengen VERB

1. Kleidung

beengen

(a)stringere

2. übtr

beengen

premere

beengen

opprimere

beengen

contrahere

behagen VERB

jmdm. behagen

alci placēre

jmdm. behagen

alci gratum esse

belügen VERB

belügen

mendacio [o. mendaciis] fallere

begabt ADJ

begabt mit etw.

praeditus Abl [sensu divino]

begabt (talentiert)

ingeniosus [discipulus]

Flagge SUBST f

Flagge

vexillum nt

die Flagge hissen

vexillum proponere

flügge ADJ

flügge werden übtr

adolescere

bewegt ADJ

1. (Leben, Zeit, Jugend)

bewegt

tumultuosus

bewegt

perturbatus

2. (ergriffen)

bewegt

(com)motus

begehren VERB

begehren

cupere

begehren

appetere

begehren

expetere

begehren

concupiscere [regnum; amicitiam alcis]

begierig ADJ

begierig nach

cupidus Gen

begierig nach

avidus Gen [laudis]

I . beginnen VERB trans

beginnen (anfangen)

incipere m. Akk, m. Infin

beginnen (anfangen)

(ex)ordiri m. Akk, m. Infin [orationem; fabulam; oppugnationem; loqui]

beginnen (unternehmen)

suscipere +Akk [bellum]

den Kampf beginnen

proelium committere

II . beginnen VERB intr (den Anfang nehmen)

beginnen

incipere

beginnen

initium capere

beginnen

oriri