Translations for „Mühe“ in the German » Latin Dictionary

Mühe SUBST f

Mühe

opera f

Mühe

labor <-oris> m

sich Mühe geben, zu ...

operam dare, ut ... +Konjkt

mit Mühe und Not

aegre

keine Mühe scheuen

omnia experiri

es ist der Mühe wert

operae pretium est

mit viel(er) Mühe

multo labore

Usage examples with Mühe

sich Mühe geben, zu ...

operam dare, ut ... +Konjkt

mit Mühe und Not

aegre

der Mühe wert sein

operae pretium esse

keine Mühe scheuen

omnia experiri

mit viel(er) Mühe

multo labore

es ist der Mühe wert

operae pretium est

es kostet viel Zeit und Mühe

multi temporis et laboris est

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nur mit Mühe bekam er die Füße aus der harten Schlacke frei.

de.wikipedia.org

Mit Mühe entkommen sie der alten Kaiserstadt, die für viele zu einer Todesfalle wurde.

de.wikipedia.org

Sie sind aber grundsätzlich schwierig zu haltende Vögel, die nur mit Mühe einzugewöhnen sind.

de.wikipedia.org

Einige Mitwirkende, insbesondere Teile der Präzision und Organisation gewohnten Kameracrew, hatten Mühe, sich darauf einzulassen, und wurden ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Baukosten waren bis dann über 400 Millionen Francs gestiegen und hatten nur mit Mühe finanziert werden können.

de.wikipedia.org

Kurzum: trotz des guten Willens der Künstler, den Stoff zu bewältigen, wobei sie viel Mühe aufwandten – der Grundtenor des Films kann nicht befriedigen.

de.wikipedia.org

Dazu passt, das ganze todernste, todtraurige Stück lässt beim Zuschauer eine merkwürdige Heiterkeit aufkommen, die nur mit Mühe zurückgedrängt werden kann.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe gelingt es dem Bürgermeister, die Streithähne zu trennen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe hatten Mühe, die Geschwindigkeit des Verbandes der Hochseeflotte zu halten und waren bei Gefechtsbeginn zurückgefallen.

de.wikipedia.org

Man muss sich mehr Mühe mit den Details geben“.

de.wikipedia.org