Translations for „ist“ in the German » Norwegian Dictionary

sein

sein

være

sein, seine

sein (Person)

hans

sein (Sache)

dens, dets

sein (reflexiv)

sin

Usage examples with ist

… ist aus …

er ute, … er slutt

… ist ab

er av

… ist knapp

det er smått med …

es ist schade!, dass …

det er synd at

das ist mir entgangen

det la jeg ikke merke til

das ist wirklich allerhand!

det er virkelig toppen!

wo ist er denn?

hvor er han da? mehr denn je mer enn noensinne

der Wievielte ist heute?

hvilken dato er det i dag?

wie spät ist es?

hvor mye er klokka?

es ist ganz einfach

det er ganske enkelt

die Umleitung ist beschildert

omkjøringen er skiltet

die Tür ist auf

døren er åpen

sie ist schon auf

hun er alt oppe

es ist spät

det er sent

ist jemand da?

er det noen her?

es ist kalt

det er kaldt

es ist einerlei

det er det samme

das ist machbar

det lar seg gjøre

was ist los?

hva er i veien?

das ist fein

det er fint

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Die heutige Schreibweise ist erst ab dem Jahre 1643 geläufig.

de.wikipedia.org

Sie ist viermalige slowakische Meisterin und fünffache Hallenmeisterin.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ein Irrtum ist die gängige Meinung, enthaarte Körperstellen seien per se hygienischer.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.

de.wikipedia.org

Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.

de.wikipedia.org

Der Ostseite des Klostergebäudes ist seit dem Jahr 2000 wieder ein Gemüsegarten vorgelagert.

de.wikipedia.org

Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.

de.wikipedia.org

Die Typprüfung ist die technische Überprüfung eines Produktes.

de.wikipedia.org