Translations for „unbefugt“ in the German » Norwegian Dictionary

unbefugt

unbefugt

uvedkommende

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Polizeilichen Kriminalstatistik wird einfacher Diebstahl von Fahrrädern incl. unbefugte Ingebrauchnahme unterschieden von schwerem Diebstahl, der den Diebstahl von abgeschlossenen Fahrrädern meint.

de.wikipedia.org

Lange Kennwörter ergeben lange Perioden, was der kryptographischen Sicherheit der Methode gegen unbefugte Entzifferung zugutekommt.

de.wikipedia.org

Der Träger eines Namens kann einem Unbefugten die Verwendung seines Namens untersagen und ihn bei Besorgnis weiterer unbefugter Verwendung auf Unterlassung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Auch an Gebäuden und Gefäßen angebrachte Gorgonenhäupter sind häufig und sollen vor unbefugtem Zutritt beziehungsweise Zugriff schützen.

de.wikipedia.org

Wurden die Bildnisse unbefugt erstellt, kann auch die Herausgabe des Bildmaterials verlangt (Abs.

de.wikipedia.org

Die Benutzung ist allerdings nicht unbefugt, wenn die zuständige Behörde sie erlaubt hat, oder wenn sie als sozialadäquat anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist zum Schutz vor unbefugter Benutzung und Vandalismus eingezäunt, der Zugang zur Anlage ist aber ganzjährig möglich.

de.wikipedia.org

Bei dieser Renovierung wurde das Gitter im hinteren Bereich des Gebäudes, das unbefugte Besucher am Betreten des Innenraumes hindern soll, entfernt.

de.wikipedia.org

Zugleich verpflichtet es den Staat, die Wohnung vor unbefugten Privatpersonen zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Einwurfeinrichtung soll verhindern, dass einmal eingeworfene Pakete unbefugt wieder entnommen werden können.

de.wikipedia.org