Translations for „unbefugt“ in the German » Arabic Dictionary

unbefugt [ˈʊnbəfu:kt] ADJ

unbefugt

غير مصرح له [ɣ. muˈs̵ɑrraħ lahu]

unbefugt

غير مخول [ɣ. muˈxawwal]

unbefugt (Handlung)

غير مصرح به [- bihi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Träger eines Namens kann einem Unbefugten die Verwendung seines Namens untersagen und ihn bei Besorgnis weiterer unbefugter Verwendung auf Unterlassung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Gelingt es einem unbefugten Angreifer ohne Kenntnis des Schlüssels, dem Geheimtext den ursprünglichen Klartext abzuringen, also den Geheimtext zu brechen, so nennt man es Entzifferung.

de.wikipedia.org

Das Zeigen einer Dienstflagge durch Fans bei einer Sportveranstaltung ist also keine unbefugte Verwendung nach dieser Vorschrift.

de.wikipedia.org

Um Benutzername und Passwort vor unbefugtem Zugriff zu schützen, sollte die Anmeldung an einem Computersystem über ein Netzwerk stets verschlüsselt erfolgen.

de.wikipedia.org

Tathandlungen sind das unbefugte Aufnehmen und Abhören, das Zugänglichmachen der Aufnahme sowie die öffentliche Inhaltsmitteilung.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist zum Schutz vor unbefugter Benutzung und Vandalismus eingezäunt, der Zugang zur Anlage ist aber ganzjährig möglich.

de.wikipedia.org

In der Polizeilichen Kriminalstatistik wird einfacher Diebstahl von Fahrrädern incl. unbefugte Ingebrauchnahme unterschieden von schwerem Diebstahl, der den Diebstahl von abgeschlossenen Fahrrädern meint.

de.wikipedia.org

Zugleich verpflichtet es den Staat, die Wohnung vor unbefugten Privatpersonen zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Einwurfeinrichtung soll verhindern, dass einmal eingeworfene Pakete unbefugt wieder entnommen werden können.

de.wikipedia.org

Bei dieser Renovierung wurde das Gitter im hinteren Bereich des Gebäudes, das unbefugte Besucher am Betreten des Innenraumes hindern soll, entfernt.

de.wikipedia.org