Translations for „versteifen“ in the German » Norwegian Dictionary

(Go to Norwegian » German)

verstopfen

verstopfen

stoppe til

verstehen

verstehen

forstå, skjønne

sich verstehen

forstå hverandre

verstellen

verstellen

stille

verstellen

flytte

sich verstellen

forstille seg, hykle

verstecken

verstecken

gjemme (sich seg)

ergreifen

ergreifen

gripe, få tak i

die Flucht ergreifen

ta flukten

die Gelegenheit ergreifen

gripe sjansen

einen Beruf ergreifen

velge yrke

das Wort ergreifen

gripe ordet

verstauen

verstauen

stue bort

verstauen

stue sammen

verstärken

verstärken

forsterke

verstorben

verstorben

(av)død

verstummen

verstummen

forstumme

verständigen

verständigen

underrette

sich verständigen

gjøre seg forstått

verschaffen

verschaffen

skaffe

I . verschlafen VB trans

verschlafen

sove bort

II . verschlafen VB intr

verschlafen

forsove seg

III . verschlafen ADJ

verschlafen

søvndrukken, søvnig

verstauchen

sich (dat) den Fuß verstauchen

forstue foten

Versteigerung N f

Versteigerung

auksjon m

Streifen N m

Streifen

stripe m

begreifen

begreifen

begripe

verstimmt

verstimmt

nedstemt

verstopft

verstopft

forstoppet

Verstopfung N f

Verstopfung

forstoppelse m

Versteck N nt

Versteck

skjul nt

Versteck spielen

leke gjemsel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Bereich der Seilverankerungen sind die Hohlkästen durch Querscheiben versteift, sonst durch Fachwerkstreben.

de.wikipedia.org

Die beiden Bögen haben einen Hohlquerschnitt, sind 17,5 m hoch und durch einen K-förmigen Windverband versteift.

de.wikipedia.org

Durch passives Durchbewegen können die versteiften Gelenke schrittweise gelockert werden.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich sind die Seitenplanen mit Aluminiumlamellen versteift, was Flattern im Fahrtwind und das Risiko und die Folgen eines Planenrisses verringert.

de.wikipedia.org

Die Bögen werden durch einzelne K-förmige Windverbände versteift.

de.wikipedia.org

Die beiden Bögen sind Hohlkästen, die nur durch zwei Querstreben über der Fahrbahn miteinander verbunden und versteift sind.

de.wikipedia.org

Bei Frauen wurde die Heuke auf dem Kopf auch mit einem Draht versteift oder mit einer Art runden Kappe auf dem Kopf befestigt.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion erfolgte im waagrechten Ringschichtenverband, bei dem jede abgeschlossene Lage sich selbst versteift.

de.wikipedia.org

Um ein Einknicken durch das gegeneinander drückende Haar zu vermeiden, sollten diese Galons auf der Rückseite versteift werden.

de.wikipedia.org

Um die Achsbrücke zu versteifen (sie wirkt als Stabilisator) war bei einigen Ausführungen ein Torsionsstab im U-Profil-Querträger eingebaut.

de.wikipedia.org