Translations for „zubeißen“ in the German » Norwegian Dictionary

(Go to Norwegian » German)

aufessen

aufessen

spise opp

zulassen

zulassen

tillate

zulassen (Auto)

registrere

zubereiten

zubereiten

tilberede, lage

vorbeilassen

vorbeilassen

slippe forbi

Gewissen N nt

Gewissen

samvittighet m/f

verbissen

verbissen

innbitt

vermissen

vermissen

savne

besessen

besessen

besatt

befassen

sich befassen mit

befatte seg med

stressen

stressen

mase, stresse

abmessen

abmessen

(av)måle

Ermessen N nt

Ermessen

bedømmelse

nach Ihrem Ermessen

etter mitt skjønn

auffassen (begreifen)

auffassen

oppfatte

auflassen (offen lassen)

auflassen

la stå åpen

aufpassen

aufpassen

passe på

aufpassen

passe opp

kannst du auf meine Tasche aufpassen?

kan du passe på vesken min?

pass auf!

pass opp!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Männchen kann mit seinen Mandibeln kräftig zupacken, z. B. schmerzhaft einen Finger; die Weibchen können mit ihren deutlich kleineren Mandibeln noch kräftiger zubeißen.

de.wikipedia.org

Generell sollte bei flachen Narkosen (z. B. bei diagnostischen Eingriffen) ein Beißschutz eingelegt werden um das Zubeißen und damit die Lumenverengung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Werden Alligatorsalamander angefasst, können sie heftig zubeißen.

de.wikipedia.org

Doch als Minnie herzhaft zubeißen will, hüpft die Wurst vom Brötchen und läuft davon.

de.wikipedia.org

Todesottern sind relativ träge und flüchten auch nach dem Zubeißen meist nicht.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Zornnattern ist die Schlanknatter recht aggressiv und neigt zu starkem Abwehrverhalten in der Form, dass sie beim Ergreifen heftig zubeißt.

de.wikipedia.org

Er wolle der bürgerlichen Moral die Zähne zeigen, auch wenn sie nicht mehr richtig zubeißen könnten.

de.wikipedia.org

Die unteren Schneidezähne sind wie bei allen Diprotodontia vergrößert und treffen beim Zubeißen auf eine harte Stelle im Gaumen hinter den oberen.

de.wikipedia.org

Sie entstehen, indem die Eckzähne beim Zubeißen gegeneinander reiben und so deren Spitze ständig nachschärfen.

de.wikipedia.org

Zeichen für Wehrverhalten sind drohen, fixieren, die aggressive Abwehr und das Zubeißen.

de.wikipedia.org