Translations for „zuständig“ in the German » Norwegian Dictionary

zuständig

zuständig

ansvarlig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser war bis zu Auflösung des im Jahre 1933 gegründeten gleichnamigen Klubs im Jahre 2011, ausschließlich für den Jugendfußball zuständig.

de.wikipedia.org

Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.

de.wikipedia.org

Eine zuständige Justizbehörde kann erwägen oder prognostizieren, wie groß diese Gefahren sind.

de.wikipedia.org

Vor 1984 war das für die sozioökonomische Entwicklung der Bevölkerungsgruppe zuständig.

de.wikipedia.org

Als Landesverbraucherschutzminister werden umgangssprachlich die für den Verbraucherschutz zuständigen Minister der deutschen Bundesländer bezeichnet, unabhängig von der jeweils geltenden offiziellen Ressortbezeichnung.

de.wikipedia.org

Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).

de.wikipedia.org

Eine Schaltmuffe, die von der Klaue auf der Welle verschoben wird, ist also für jeweils zwei Gänge zuständig.

de.wikipedia.org

Die Genehmigungsurkunde muss ständig an Bord des Schiffes sein und den zuständigen Behörden auf Aufforderung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Für die Einnahmen aus Staatseigentum (den sogenannten Domanialen) waren die Rentämter zuständig.

de.wikipedia.org

Dabei war die Regierung sowohl für Legislative, Verwaltung und Gerichtsbarkeit zuständig, als auch für wirtschaftliche Entwicklung (Planwirtschaft).

de.wikipedia.org