an in the PONS Dictionary

Translations for an in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

II.an PREP +akk

ans [ans], = an das

ans → an

See also an

II.an PREP +akk

Your search term in other parts of the dictionary
Restbestand an Waren
sold nt

Translations for an in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

an Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

an die Arbeit gehen (od sich an die Arbeit machen)
a porni la lucru
etwas an die Stelle von etwas setzen
a înlocui ceva cu ceva
seine schlechte Laune an etwas/jemandem abreagieren
a-și descărca nervii pe ceva/cineva
du hast den Pulli falsch herum an
ți-ai pus puloverul invers
an etwas (akk) anstoßen mit dem Fuß, Kopf
a se lovi de ceva
jemandem etwas (od etwas an jemanden) verkaufen
a vinde cuiva ceva
aus Mangel an Zeit/Geld/Beweisen
din lipsă de timp/bani/dovezi
es kommt darauf an, ob … (mit Verben)
depinde dacă …
es ist (an der) Zeit zu +inf
este timpul de a
ich hätte eine Bitte (an Sie/dich)
aș avea o rugăminte (la dumneavoastră/ la tine)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.
de.wikipedia.org
Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.
de.wikipedia.org
Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.
de.wikipedia.org
Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
1973 schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.
de.wikipedia.org
Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "an" in other languages

"an" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular