How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

German
German
Persian
Persian

halten

1. halten:

halten
گرفتن gereftan
halten
در دست گرفتن dar dast gereftan

2. halten (stoppen):

halten
متوقف كردن motawaġġef kardan

Halt N m

Halt
دستگیره dast-gire
Halt
تكیه گاه takije-gāh
Halt machen
توقف كردن tawaġġof kardan
ohne Halt
بدون توقف bedun-e tawaġġof

halt INTERJ

halt
ایست! ist
halt
دریش deris Afg
ein Schläfchen halten
چرت زدن čort zadan
ein Referat halten (über + akk) (über + akk)
سخنرانی کردن soxan-rāni kardan (در باره dar bāre-je)
ein Referat halten (über + akk) (über + akk)
کنفرانس دادن konferans dādan (در باره dar bāre-je)
eine Rede halten
سخنرانی/نطق كردن soxanrāni/notġ kardan
sich an die Spielregeln halten
قواعد را مراعات کردن ġawā'ed rā morā'āt kardan
Persian
Persian
German
German
مصلحت دیدن/دانستن maslahat didan/dānestan
für ratsam halten
نطق کردن
eine Rede halten
توقف
Halt m
Präsens
ichhalte
duhältst
er/sie/eshält
wirhalten
ihrhaltet
siehalten
Präteritum
ichhielt
duhieltest / hieltst
er/sie/eshielt
wirhielten
ihrhieltet
siehielten
Perfekt
ichhabegehalten
duhastgehalten
er/sie/eshatgehalten
wirhabengehalten
ihrhabtgehalten
siehabengehalten
Plusquamperfekt
ichhattegehalten
duhattestgehalten
er/sie/eshattegehalten
wirhattengehalten
ihrhattetgehalten
siehattengehalten
See further verb tables