melden in the PONS Dictionary

melden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich melden TEL
تماس گرفتن tamās gereftan
    sich freiwillig melden
    داوطلب شدن dāw-talab šodan
      jemanden als vermisst melden
      کسی را مفقودالاثر اعلام کردن kasi rā mafġud-ol-asar e'lām kardan

        Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

        German
        Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber nicht daran teilnahmen.
        de.wikipedia.org
        Auch die im Ausland lebenden wehrpflichtigen Lörracher mussten sich melden.
        de.wikipedia.org
        Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).
        de.wikipedia.org
        1931 musste die B.L.E.A.G. im Zuge der Weltwirtschaftskrise allerdings Konkurs melden.
        de.wikipedia.org
        In den Jahren 2011 und 2012 wurde sein Tod mehrfach gemeldet und dementiert.
        de.wikipedia.org
        Kurz nach der Kollision meldete die Zentrale schweren Wassereinbruch im Bugraum.
        de.wikipedia.org
        Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.
        de.wikipedia.org
        Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig, Zufallsfunde an die Denkmalbehörden zu melden.
        de.wikipedia.org
        Bürger sollen hierzu mehr als 4000 Verstöße gemeldet haben, die von Wahlbeobachtern jedoch ignoriert wurden.
        de.wikipedia.org
        Nur kurze Zeit später meldete ein weiterer Brief ihren plötzlichen Tod an einer Lungenentzüngung.
        de.wikipedia.org

        Browse the dictionary

        German

        Look up "melden" in other languages

        "melden" in the monolingual German dictionaries


        Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
        Browse the dictionaries
        Most popular