Translations for „łęty“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

I . le̱e̱r [leːɐ̯] ADJ

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice fpl były opustoszałe

3. leer pej (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice fpl bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki fpl

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok m był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] ADV

die Wohnung steht leer

mieszkanie nt stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan m

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie inf ]

Phrases:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

lẹck [lɛk] ADJ

leck Boot, Schiff

przeciekający

leck Behälter, Leitung

nieszczelny

leck Behälter, Leitung

dziurawy

led.

led. Abk. von ledig

See also ledig

le̱dig [ˈleːdɪç] ADJ

1. ledig:

ledig (unverheiratet) (Frau)

wolna

ledig (unverheiratet) (Frau)

niezamężna

ledig (unverheiratet) (Frau)

panna

ledig (Mann)

wolny

ledig (Mann)

nieżonaty

ledig (Mann)

kawaler

2. ledig form (frei):

der Verantwortung gen ledig sein

nie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialności

aller Sorgen ledig sein

nie mieć zmartwień

le̱i̱d [laɪt] ADJ inf

jdn/etw leid sein

mieć dość kogoś/czegoś

ich bin es leid

mam tego dość [lub dosyć]

ich bin ihn leid

mam go dość

City <‑, ‑s> [ˈsɪti] N f

City

centrum nt miasta

City

śródmieście nt

lịtt [lɪt] VB intr, trans

litt imp von leiden

See also leiden

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB intr

1. leiden (seelisch):

unter etw dat leiden

cierpieć z powodu czegoś

unter der Einsamkeit leiden

cierpieć z powodu samotności

sie leidet unter ihm

[ona] cierpi z jego powodu

darunter leiden, dass ...

cierpieć dlatego, że...

2. leiden (an einer Krankheit):

an etw dat leiden

chorować [perf za‑] na coś

an etw dat leiden

cierpieć na coś

an Grippe leiden

chorować na grypę

an Schlaflosigkeit leiden

cierpieć na bezsenność

3. leiden (Schaden erleiden):

seine Gesundheit hat sehr gelitten

jego zdrowie nt bardzo ucierpiało

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

mróz m zaszkodził roślinom

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

wilgoć f szkodzi meblom

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB trans

1. leiden (erdulden):

leiden Not, Hunger, Durst

cierpieć

leiden Schmerzen, Schaden

doznawać [perf doznać doznać]

leiden Ängste, Pein

znosić [perf znieść]

2. leiden (mögen):

jdn/etw [gut] leiden können

lubić kogoś/coś

jdn/etw nicht [gut] leiden können

nie lubić kogoś/czegoś

ich kann sie nicht leiden..

nie znoszę jej

ich kann sie gut leiden

lubię ją

ich kann sie nicht leiden

nie cierpię jej

ich kann sie gut leiden

lubię ją

(unerträglich finden) das kann ich nicht leiden!

nie znoszę tego!

er kann es nicht leiden, wenn ...

on nie znosi, kiedy...

3. leiden (dulden):

leiden

tolerować

etw nicht leiden

nie tolerować czegoś

sie leidet niemanden um sich

ona nie toleruje nikogo obok siebie

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

on nie zaakceptuje pańskiego/pani czynu

er ist hier nur gelitten

jego się tutaj jedynie toleruje

lụ̈tt [lʏt] ADJ NGer inf

lütt

malutki