Translations for „Anspruch“ in the German » Turkish Dictionary

Anspruch N m

Anspruch (Recht)

hak

Anspruch (Erwartung)

beklenti, talep

hohe Ansprüche stellen

aşırı titiz olmak

hohe Ansprüche stellen

müşkülpesent olmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schutzpflichten sind daher nicht einklagbar, das Gesetz spricht anders als bei den Leistungspflichten nicht einmal davon, dass ihnen ein entsprechender Anspruch eines Gläubigers gegenüberstehe.

de.wikipedia.org

Der seewärtige Stückguttransport entsprach schon in den 1950er Jahren nicht mehr den Ansprüchen vieler Seetransportkunden.

de.wikipedia.org

Der eigene Anspruch des Instituts besteht darin, unabhängig von Parteipolitik agieren zu können.

de.wikipedia.org

Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.

de.wikipedia.org

Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.

de.wikipedia.org

Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.

de.wikipedia.org

Grund dafür sei, dass Autorität auch kompatibel ist mit schwächeren Ansprüchen als strikter Verpflichtetheit.

de.wikipedia.org

Juden aus umliegenden jüdischen Gemeinden nahmen oft das Rabbinatsgericht in Anspruch.

de.wikipedia.org

Das Prinzip des Gemeineigentums ist in Zentralverwaltungswirtschaften von besonderer Bedeutung, da sich daraus der gesellschaftliche Anspruch auf Mitbestimmung ableiten lässt.

de.wikipedia.org

Diese Situation kann sich erst ergeben, wenn sich Mängel gezeigt haben, der Auftragnehmer seiner Nachbesserungspflicht nicht nachgekommen ist und der Auftraggeber einen Anspruch auf Zahlung der Mängelbeseitigungskosten hat.

de.wikipedia.org