Translations for „Ermächtigung“ in the German » Polish Dictionary

Ermạ̈chtigung <‑, ‑en> N f LAW

Ermächtigung

upoważnienie nt

eine Ermächtigung zu etw

upoważnienie do czegoś

Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen

upoważnienie do wydawania rozporządzeń

Usage examples with Ermächtigung

eine Ermächtigung zu etw

upoważnienie do czegoś

Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen

upoważnienie do wydawania rozporządzeń

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von der Vollmacht unterscheidet sich die Ermächtigung dadurch, dass der Ermächtigte nicht in fremdem, sondern im eigenen Namen handelt.

de.wikipedia.org

Die Ermächtigung für das Einschreiten zur Strafverfolgung ergibt sich aus der Strafprozessordnung (StPO).

de.wikipedia.org

Je nach Kanton konnten Drogerien diese Arzneimittel ebenfalls verkaufen, falls sie dazu eine (befristete) Ermächtigung erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Die Ermächtigung ist zeitlich, räumlich und in ihrem Umfange zu beschränken.

de.wikipedia.org

Die Ermächtigung gibt dem Ermächtigten eine Befugnis, jedoch keine Pflicht; sie ist kein Auftrag.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Ermächtigung in Arbeitsschutzgesetz hat die Bundesregierung die Bildschirmarbeitsverordnung erlassen, die später in der Arbeitsstättenverordnung aufging.

de.wikipedia.org

Hierzu war eine entsprechende landesgesetzliche Ermächtigung der Bundesstaaten erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber sieht seit 2013 auch die Ermächtigung psychosomatischer Institutsambulanzen vor.

de.wikipedia.org

Zukunftswerkstätten sind als Ergänzung zur staatlichen Planung gedacht und als Projekt zur Ermächtigung von denjenigen, die von Planung betroffen sind.

de.wikipedia.org

Die Ermächtigung kann dagegen auch von Privatpersonen formlos erteilt werden.

de.wikipedia.org