Translations for „Nạ̈rrin“ in the German » Polish Dictionary

Nạ̈rrin <‑, ‑nen> [ˈnɛrɪn] N f

Närrin → Narr

See also Narr

Nạrr (Nạ̈rrin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [nar] N m (f)

1. Narr alt (Dummkopf):

Narr (Nạ̈rrin)

głupiec m

Narr (Nạ̈rrin)

głupia f

2. Narr (Hofnarr):

Narr (Nạ̈rrin)

błazen m

jdn zum Narren halten

drwić [perf za‑] z kogoś

jdn zum Narren halten

wystrychnąć kogoś na dudka

jdn zum Narren halten

nabijać się z kogoś inf

sich zum Narren machen

ośmieszać [perf ośmieszyć ][lub zbłaźnić] się

er hat einen Narren an ihr gefressen inf

on przepada [lub szaleje] za nią

er hat einen Narren an ihr gefressen inf

zwariował na jej punkcie

jedem Narren gefällt seine Kappe prov

każda pliszka f [lub liszka f ] [lub sroczka f ] swój ogonek chwali prov

Nạrr (Nạ̈rrin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [nar] N m (f)

1. Narr alt (Dummkopf):

Narr (Nạ̈rrin)

głupiec m

Narr (Nạ̈rrin)

głupia f

2. Narr (Hofnarr):

Narr (Nạ̈rrin)

błazen m

jdn zum Narren halten

drwić [perf za‑] z kogoś

jdn zum Narren halten

wystrychnąć kogoś na dudka

jdn zum Narren halten

nabijać się z kogoś inf

sich zum Narren machen

ośmieszać [perf ośmieszyć ][lub zbłaźnić] się

er hat einen Narren an ihr gefressen inf

on przepada [lub szaleje] za nią

er hat einen Narren an ihr gefressen inf

zwariował na jej punkcie

jedem Narren gefällt seine Kappe prov

każda pliszka f [lub liszka f ] [lub sroczka f ] swój ogonek chwali prov

Narr N

User Entry

solange ein Narr schweigt, hält man ihn für klug prov

głupi, kiedy milczy, za mądrego ujdzie przysł

Narr N

User Entry

Autonarr m

wariat na punkcie samochodów m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sei eine Närrin und solle sich lieber um den Aufstieg ihrer eigenen Kinder kümmern, nicht um den anderer.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Spiels kommen zwei jüngere Pendants der beiden Hauptfiguren zum Vorschein, und die Gerichtsdienerin als Närrin kann den Streit schlichten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 hatte der neue Präsident die ehrenvolle Aufgabe den Ehrentitel wieder an eine verdiente Närrin zu vergeben.

de.wikipedia.org