Translations for „Prozessurteil“ in the German » Polish Dictionary

ProzẹssurteilRS <‑s, ‑e> N nt LAW

Prozessurteil

wyrok m kończący proces w sprawie z powodu braku przesłanek procesowych

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.

de.wikipedia.org

3 StPO, im Zivilverfahren durch ein Prozessurteil.

de.wikipedia.org

Liegt eine Einwilligung nicht vor und verneint das Gericht Sachdienlichkeit, weist es nach herrschender Meinung die geänderte Klage durch Prozessurteil als unzulässig ab, während die ursprüngliche Klage rechtshängig bleibt.

de.wikipedia.org

Wird ein Strafverfahren in der Hauptverhandlung aus prozessualen Gründen wegen eines Verfolgungshindernisses eingestellt, ergeht die Entscheidung dagegen durch Prozessurteil (Einstellungsurteil, Abs.

de.wikipedia.org

Von diesem Sachurteil ist das Prozessurteil über die Unzulässigkeit der Klage zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

In einem Prozessurteil entscheidet das zuständige Gericht ausschließlich über die Zulässigkeit einer Klage, eines Rechtsmittels oder eines anderen Rechtsbehelfs.

de.wikipedia.org

Prozessurteile sind Urteile, in denen die Klage als unzulässig abgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Die Klageabweisung als unzulässig erfolgt durch Prozessurteil, Anträge werden als unzulässig abgelehnt oder zurückgewiesen, unzulässige Rechtsmittel werden verworfen.

de.wikipedia.org

Zudem kann ein reines Prozessurteil ergehen, das auf Verfahrenseinstellung oder Verwerfung lautet.

de.wikipedia.org

Im Prozessurteil wird im Gegensatz zum Sachurteil nicht über die Sache selbst entschieden.

de.wikipedia.org