Translations for „Sturmöl“ in the German » Polish Dictionary

Stụrm <‑[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] N m

1. Sturm (starker Wind):

Sturm

wichura f

ein Sturm der Begeisterung fig

fala f podziwu fig

die Ruhe vor dem Sturm

cisza f przed burzą

ein Sturm im Wasserglas

burza f w szklance wody fig

Sturm und Drang LIT

Burza i Napór m

2. Sturm (Sturmangriff):

der Sturm auf die Bastille

szturm m na Bastylię

gegen etw Sturm laufen

gwałtownie zaprotestować przeciwko czemuś

etw im Sturm erobern

zdobyć coś szturmem

die Herzen im Sturm erobern

podbić szturmem czyjeś serca

Sturm klingeln [o. läuten]

dzwonić jak na alarm

3. Sturm (Andrang):

der Sturm auf die Geschäfte fig

szturm na sklepy m fig

es setzte ein Sturm auf die Kaufhäuser ein fig

zaczął się szturm na domy towarowe fig

4. Sturm SPORTS:

Sturm

atak m

er spielt im Sturm

on gra w ataku

Stụrmbö <‑, ‑en> N f METEO

Sturmbö

silny podmuch m

I . stụ̈rmen [ˈʃtʏrmən] VB intr

1. stürmen +sein (rennen):

zum Ausgang stürmen

rzucić się do wyjścia

2. stürmen +haben SPORTS:

stürmen

atakować

II . stụ̈rmen [ˈʃtʏrmən] VB trans fig (einen Sturmangriff führen)

stürmen Bank, Geschäfte

szturmować fig

III . stụ̈rmen [ˈʃtʏrmən] VB impers +haben

es stürmt

szaleje wichura inf

I . stụmm [ʃtʊm] ADJ

1. stumm (unfähig, Sprachlaute hervorzubringen):

[von Geburt an] stumm

niemy [od urodzenia]

2. stumm (schweigsam):

stumm sein/werden

być cicho/zamilknąć

stumm wie ein Fisch

milczący jak grób m

3. stumm (wortlos):

stumm Rolle, Blick, Verzweiflung

niemy

4. stumm (nicht hörbar):

stumm Konsonant

niemy

II . stụmm [ʃtʊm] ADV (schweigend)

stumm ansehen

niemo

jdn stumm betrachten

milcząco się komuś przyglądać

stụmpf [ʃtʊmpf] ADJ

1. stumpf (nicht scharf):

stumpf Klinge, Messer

tępy

2. stumpf (nicht spitz):

stumpf Bleistift

nienaostrzony

3. stumpf (glanzlos):

stumpf Oberfläche, Metall, Haare

matowy

4. stumpf MATH:

stumpf Winkel

rozwarty

5. stumpf:

stumpf (teilnahmslos)

nieczuły

stumpf (gleichgültig)

zobojętniały