German » Polish

German)

ụm|quartieren: transitive verb
a̱u̱s|quartieren: transitive verb
Konverti̱e̱rung: noun
e̱i̱n|quartieren: I. transitive verb II. reflexive verb
Dati̱e̱rung: noun
Watti̱e̱rung: noun
Justi̱e̱rung: noun
Quoti̱e̱rung: noun
Inhaftierung: noun
Quarti̱e̱r: noun
Noti̱e̱rung: noun
Annekti̱e̱rung: noun
Arreti̱e̱rung: noun
Budgetie̱rung: noun
Dementi̱e̱rung: noun
Krediti̱e̱rung: noun
Orienti̱e̱rung: noun
Patenti̱e̱rung: noun
Pflạnzenkartierung: noun
Ạbfallsortierung: noun

You are viewing results spelled similarly: umquartieren , ausquartieren , Inhaftierung , Quotierung , Justierung , Wattierung , Datierung , einquartieren , Konvertierung , Patentierung , Orientierung , Kreditierung , Dementierung , Budgetierung , Arretierung , Annektierung , Notierung , Quartier , Abfallsortierung and Pflanzenkartierung

ụm|quartieren* VB trans

umquartieren Bewohner:

umquartieren

przekwaterowywać [perf przekwaterować]

a̱u̱s|quartieren* [ˈaʊskvartiːrən] VB trans

ausquartieren Kinder:

ausquartieren

przekwaterowywać [perf przekwaterować]

Konverti̱e̱rung <‑, ‑en> N f COMPUT

Konvertierung

konwersja f

Konvertierung

konwertowanie nt

I . e̱i̱n|quartieren* [ˈaɪnkvartiːrən] VB trans a. MIL

einquartieren

zakwaterować

II . e̱i̱n|quartieren* [ˈaɪnkvartiːrən] VB refl

einquartieren

ulokować się

sich bei jdm einquartieren (Gast)

zagościć u kogoś

er hat sich einfach bei uns einquartiert

on po prostu się u nas rozgościł

Dati̱e̱rung <‑, ‑en> N f

Datierung

datowanie nt

Watti̱e̱rung <‑, ‑en> N f

Wattierung

watowanie nt

Justi̱e̱rung <‑, ‑en> N f

1. Justierung TECH:

Justierung

justowanie nt

Justierung

regulowanie nt

Justierung

nastawianie nt

2. Justierung COMPUT:

Justierung

justowanie nt

Justierung

wyrównanie nt

Quoti̱e̱rung <‑, ‑en> N f

1. Quotierung FIN:

Quotierung

notowanie nt [na giełdzie]

2. Quotierung WIRTSCH (Verteilung nach Quoten):

Quotierung

przydział m kontyngentów

Inhaftierung <‑, ‑en> N f

Inhaftierung

aresztowanie nt

Inhaftierung

uwięzienie nt

Quarti̱e̱r <‑s, ‑e> [kvarˈtiːɐ̯] N nt

1. Quartier:

Quartier (Unterkunft)

zakwaterowanie nt

Quartier (Ferienquartier)

kwatera f

Quartier suchen

szukać [perf po‑] kwatery

2. Quartier CH (Stadtviertel):

Quartier

dzielnica f

Noti̱e̱rung <‑, ‑en> N f

1. Notierung no pl (das Notieren):

nach der Notierung der Bestellung

po zanotowaniu zamówienia

2. Notierung FIN:

Notierung

notowania ntpl

Notierung

kurs m

amtliche Notierung

oficjalne notowania

3. Notierung MUS:

Notierung

notacja f [muzyczna]

Annekti̱e̱rung <‑, ‑en> [anɛkˈtiːrʊŋ] N f

Annektierung [anɛˈksi̯oːn] N f <‑, ‑en>:

Annektierung POL, POL

aneksja f

Arreti̱e̱rung <‑, ‑en> N f TECH

1. Arretierung (Vorrichtung):

Arretierung

blokada f

2. Arretierung (das Feststellen):

Arretierung

zablokowanie nt

Budgetie̱rung <‑, ‑en> N f

Budgetierung POL, WIRTSCH

budżetowanie nt

Dementi̱e̱rung <‑, ‑en> N f

Dementierung

[z]dementowanie nt

Krediti̱e̱rung <‑, ‑en> [krediˈtiːrʊŋ] N f FIN

1. Kreditierung (Gewährung eines Kredites):

Kreditierung

kredytowanie nt

objektbezogene Kreditierung

kredytowanie zabezpieczone rzeczowo

2. Kreditierung (in der Buchführung):

Kreditierung

zapis m po stronie „Ma”

Orienti̱e̱rung¹ <‑, no pl > [ori̯ɛnˈtiːrʊŋ] N f (das Sichorientieren)

Orientierung

orientacja f

der Orientierung dat dienen (Stadtplan)

służyć [perf po‑] orientacji

die Orientierung verlieren

tracić [perf s‑] orientację

Patenti̱e̱rung <‑, ‑en> N f

Patentierung

[o]patentowanie nt

Pflạnzenkartierung <‑, ‑en> N f

Pflanzenkartierung

sporządzanie nt map roślinności

Ạbfallsortierung <‑, ‑en> N f

Abfallsortierung

sortowanie nt odpadów

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Maßnahmen zur Durchsetzung der Umquartierung wurde verschärft; Arbeits- und Wohnungsamt wiesen betroffene Flüchtlinge direkt in die Sammellager ein. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Umquartierung" in other languages

Italian

ich	quartiere	um
du	quartierst	um
er/sie/es	quartiert	um
wir	quartieren	um
ihr	quartiert	um
sie	quartieren	um

Translations for „Umquartierung“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

ụm|quartieren* VB trans

umquartieren Bewohner:

a̱u̱s|quartieren* [ˈaʊskvartiːrən] VB trans

ausquartieren Kinder:

Konverti̱e̱rung <‑, ‑en> N f COMPUT

I . e̱i̱n|quartieren* [ˈaɪnkvartiːrən] VB trans a. MIL

II . e̱i̱n|quartieren* [ˈaɪnkvartiːrən] VB refl

Dati̱e̱rung <‑, ‑en> N f

Watti̱e̱rung <‑, ‑en> N f

Justi̱e̱rung <‑, ‑en> N f

1. Justierung TECH:

2. Justierung COMPUT:

Quoti̱e̱rung <‑, ‑en> N f

1. Quotierung FIN:

2. Quotierung WIRTSCH (Verteilung nach Quoten):

Inhaftierung <‑, ‑en> N f

Quarti̱e̱r <‑s, ‑e> [kvar​ˈtiːɐ̯] N nt

1. Quartier:

2. Quartier CH (Stadtviertel):

Noti̱e̱rung <‑, ‑en> N f

1. Notierung no pl (das Notieren):

2. Notierung FIN:

3. Notierung MUS:

Annekti̱e̱rung <‑, ‑en> [anɛk​ˈtiːrʊŋ] N f

Annektierung [anɛ​ˈksi̯oːn] N f <‑, ‑en>:

Arreti̱e̱rung <‑, ‑en> N f TECH

1. Arretierung (Vorrichtung):

2. Arretierung (das Feststellen):

Budgetie̱rung <‑, ‑en> N f

Dementi̱e̱rung <‑, ‑en> N f

Krediti̱e̱rung <‑, ‑en> [kredi​ˈtiːrʊŋ] N f FIN

1. Kreditierung (Gewährung eines Kredites):

2. Kreditierung (in der Buchführung):

Orienti̱e̱rung1 <‑, no pl > [ori̯ɛn​ˈtiːrʊŋ] N f (das Sichorientieren)

Patenti̱e̱rung <‑, ‑en> N f

Pflạnzenkartierung <‑, ‑en> N f

Ạbfallsortierung <‑, ‑en> N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "Umquartierung" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

Quarti̱e̱r <‑s, ‑e> [kvarˈtiːɐ̯] N nt

Annekti̱e̱rung <‑, ‑en> [anɛkˈtiːrʊŋ] N f

Annektierung [anɛˈksi̯oːn] N f <‑, ‑en>:

Krediti̱e̱rung <‑, ‑en> [krediˈtiːrʊŋ] N f FIN

Orienti̱e̱rung¹ <‑, no pl > [ori̯ɛnˈtiːrʊŋ] N f (das Sichorientieren)