German » Polish

Translations for „Verlegenheit“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Show summary of all matches
Verlege̱nheit
noun
Verlege̱nheit
noun

Verlege̱nheit1 <‑, no pl > N f (Betretenheit)

Verlege̱nheit2 <‑, ‑en> N f (unangenehme Lage)

Usage examples with Verlegenheit

in arge Verlegenheit kommen
popadać [perf popaść] w ogromne zakłopotanie
[vor Verlegenheit/Scham] erröten
czerwienić [perf za‑] się [z zażenowania/ze wstydu]
in Verlegenheit kommen
popaść w zakłopotanie
in Verlegenheit geraten
popaść w zakłopotanie
jdn in Verlegenheit bringen
wprawiać [perf wprawić] kogoś w zakłopotanie
in finanzieller Verlegenheit sein
być w tarapatach finansowych
in Verlegenheit kommen
wpaść w zakłopotanie
jdm aus der Verlegenheit helfen
wybawiać [perf wybawić] kogoś z kłopotów
sie wurde vor Verlegenheit rot
z zakłopotania zrobiła się czerwona
jdn in Erstaunen/Verlegenheit versetzen
wprawiać [perf wprawić] kogoś w zdumienie/zakłopotanie
vor Verlegenheit/Wut feuerrot werden
zaczerwienić się z zakłopotania/ze złości
du hast ihn in Verlegenheit gebracht
zakłopotałeś go
wenn ich in die Verlegenheit gerate, werde ich halt zahlen müssen
jeśli wpadnę w tarapaty, słono za to zapłacę inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Immer häufiger bringt sie ihre Untertanen, aber auch Staatsgäste, mit der Frage nach deren Lektüre in Verlegenheit.
de.wikipedia.org
Außerdem meint er, man könne jeden Verächter der Philosophie mit Argumenten in Verlegenheit bringen, wenn er bereit sei, einen solchen Dialog durchzuhalten.
de.wikipedia.org
Während Scham durchgestanden werden muss, zeigt Verlegenheit einen Weg auf, mit dieser Situation umzugehen.
de.wikipedia.org
Eine Bredouille ([]) bezeichnet eine Verlegenheit, Schwierigkeit oder Bedrängnis (z. B. in der Bredouille stecken, jemanden in die Bredouille bringen).
de.wikipedia.org
Ausschnitte aus einer Versammlung der Piloten werden vorgeführt, wo er die Verantwortlichen durch kritische Fragen in Verlegenheit bringt.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis dieser Vermischung, ob gesprochen oder geschrieben, führt gelegentlich zu Verwirrung, Erheiterung oder Verlegenheit.
de.wikipedia.org
Mehr aus Verlegenheit hob ich den Ball Richtung Tor.
de.wikipedia.org
Sein Geist war durch Gegenwart und Selbständigkeit vor Verlegenheit bewahrt.
de.wikipedia.org
Als Lorchen ihn bittet, ihr die Haare zu frisieren, gerät er in Verlegenheit.
de.wikipedia.org
Vergleichbar hierzu ist, dass man beispielsweise zu dekodieren lernt, ob Lachen ein Zeichen von Freude ist oder ein Zeichen von Verlegenheit.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Verlegenheit" in other languages

"Verlegenheit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular