Translations for „abgelagert“ in the German » Polish Dictionary

ạbgelagert ADJ

1. abgelagert GEO:

abgelagert

odleżały

abgelagert

osiadły

2. abgelagert:

abgelagert Holz, Käse

odleżony

abgelagert Zigarre, Wein

wyleżakowany

[gut] abgelagerter Wein

[dobrze] wyleżakowane wino nt

I . ạb|lagern VB trans

1. ablagern GEO:

ablagern Schlamm

nanosić [perf nanieść]

2. ablagern (lagern):

ablagern Müll

składować

II . ạb|lagern VB intr +haben o sein

ablagern (Tabak)

suszyć się

ablagern (Holz)

odleżeć [się]

ablagern (alkoholische Getränke)

leżakować

abgelagerter Wein

wyleżakowane wino nt

III . ạb|lagern VB refl (sich absetzen)

sich [auf/in etw dat] ablagern (Kalk, Sediment)

osadzać [perf osadzić] się [na/w czymś]

der Staub lagert sich auf den Möbeln ab

kurz m osadza się na meblach

der Stoff lagert sich in der Lunge ab MED

ta substancja f osadza się w płucach

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Rinder- und Schweineknochen lieferten die Metzger und Altwarenhändler der Gegend, die Knochen mussten vor der Verarbeitung zwei Jahre auf dem Dachboden abgelagert werden.

de.wikipedia.org

Der Boden besteht aus fluvioglazial abgelagertem Kies und sandigem Lehm.

de.wikipedia.org

Der erste Horizont wird durch jüngere Sedimente gebildet, der auf der älteren Oberfläche abgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Bei dem abgelagerten Müll handelt es sich nach heutigem Erkenntnisstand überwiegend um mineralisches Material.

de.wikipedia.org

Lithostratigrafisch werden sie in einen ähnlich aufgebauten oberen und unteren Teil gegliedert, zwischen denen jeweils fast geröllfreie, feinkörnige Sandsteine von geringerer Festigkeit (Formsande) abgelagert sind.

de.wikipedia.org

Diese Erze haben sich im Laufe von Jahrmillionen in einem großen Meer abgelagert.

de.wikipedia.org

Eine dünne Schicht von abgelagertem Boden bedeckt einen großen Sturz.

de.wikipedia.org

Silt- und Tonsteine sind seinerzeit wahrscheinlich am Grund von Seen und in Schwemmebenen, Sandsteine, Kiese und Konglomerate in fließendem Wasser abgelagert worden.

de.wikipedia.org

Große Häfen haben jeweils eigene Zugangswege; im Bedarfsfall (nämlich dann wenn sich Sedimente in Fahrrinnen abgelagert haben) stellen Baggerschiffe wieder die benötigte Mindest-Wassertiefe her.

de.wikipedia.org

Vom Rand des Kraters hin zu dessen Zentrum steigt die Mächtigkeit der darüber abgelagerten känozoischen Sedimentschichten von etwa 300 auf 1000 Meter.

de.wikipedia.org