Translations for „angegossen“ in the German » Polish Dictionary

ạngegossen [ˈangəgɔsən] ADJ

wie angegossen passen [o. sitzen] fig inf

pasować jak ulał inf

Usage examples with angegossen

wie angegossen passen [o. sitzen] fig inf

pasować jak ulał inf

das passt [mir] wie angegossen inf

to [mi] pasuje jak ulał inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Radkörper bestanden aus Stahlguss, denen die Gegenmassen angegossen wurden.

de.wikipedia.org

Das innen durch Querrippen versteifte Unterteil ist aus Leichtmetall, der Getriebeflansch ist daran angegossen.

de.wikipedia.org

Ein richtig guter Sattel muss seinem Pferd wie angegossen passen, sonst kann es leicht zu einem schmerzhaften Satteldruck kommen.

de.wikipedia.org

Der an Glasrohre angeschmolzene oder angegossene Hohlkegel besteht aus Glas, der drehbare Innenkegel kann aus Glas (gefettet) oder Kunststoff bestehen.

de.wikipedia.org

Die Wasserräume der einzelnen Zylinder sind durch angegossene Stutzen miteinander verbunden und werden durch eine Kühlwassersammelleiste von dem Zylinderkopf aus befüllt.

de.wikipedia.org

Beim 22-kW-Motor ist der Fuß der Lichtmaschine angegossen, in der 25-kW-Variante ist der Fuß geschraubt.

de.wikipedia.org

An dem angegossenen Punkt oder einer angeschliffenen Stelle abseits der Mittelachse setzen sich die Kohlensäure-Bläschen ab und steigen als Schnur aus feinen Bläschen auf.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind Halterungen für Anlasser, Lichtmaschine und Einspritzpumpe an das Kurbelgehäuse angegossen.

de.wikipedia.org

Diese Abstützung erfolgte früher über eine am Motorgehäuse angegossene Nase, weshalb diese Art von Antrieben im Englischen als bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Danach kommen geschälte Tomaten und in Streifen geschnittene Paprika hinzu und alles wird mit ein wenig Fond angegossen und gedünstet.

de.wikipedia.org