Translations for „ausbilden“ in the German » Polish Dictionary

I . a̱u̱s|bilden VB trans

1. ausbilden (beruflich unterweisen):

ausbilden Azubi, Lehrling

kształcić

ausbilden Azubi, Lehrling

szkolić

ausbilden Nachwuchssportler

szkolić

jdn zum Arzt/Sänger ausbilden

kształcić kogoś na lekarza/piosenkarza

2. ausbilden (entwickeln):

ausbilden Fähigkeiten

rozwijać [perf rozwinąć]

eine ausgebildete Stimme

wykształcony głos

II . a̱u̱s|bilden VB refl

1. ausbilden (sich schulen):

sich zum Pianisten ausbilden

kształcić [perf wy‑] się na pianistę

2. ausbilden (entstehen):

die Blüten bilden sich langsam aus

kwiaty mpl powoli się rozwijają

Usage examples with ausbilden

sich zum Pianisten ausbilden

kształcić [perf wy‑] się na pianistę

jdn einseitig ausbilden

kształcić [perf wy‑] kogoś tylko w jednym kierunku

jdn zum Arzt/Sänger ausbilden

kształcić kogoś na lekarza/piosenkarza

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Insgesamt können also 40 bis 42 Zähne ausgebildet sein.

de.wikipedia.org

Die planare Verbindung kann durch eine Additionsreaktion, die tetraedrische bei Substitution oder bei Isomerisierungsreaktion eines der identischen Substituenten durch einen neuen Substituenten ein Chiralitätszentrum ausbilden.

de.wikipedia.org

Die Servicefachkräfte werden in den Callcentern selbst ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Markant sind dabei die streng axial angeordneten, eng gereihten Segmentbogenfenster über Gurtgesimsen, die als Zahnschnittfriese ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Vor massiven Hindernissen können die Wände durch Einspannung oder Hinterfüllung verschiebungsfrei ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden genutzt, um die Milizen auszubilden oder den Bauern auf den Feldern zu helfen.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist es ihm heimlich gelungen erstmals blutrünstige Zombies zu zähmen und diese zu fähigen Schaukämpfern auszubilden.

de.wikipedia.org

Die Innovationssprosse werden nach der ersten Blüte ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die fürstlichen Landsknechte waren militärisch ausgebildet und besser bewaffnet.

de.wikipedia.org